姓名：凯尔·谢菲尔特（Kyle Shewfelt）
项目：体操
国别：加拿大
年龄：26
去年9月，凯尔·谢菲尔特还坐着轮椅。这位加拿大的体操运动员，雅典奥运会自由体操的金牌得主，在去年8月的一次训练中，因判断失误，在落地的时候，摔伤了双腿。从当时的情形看来，北京之行看来是与他无缘了，这令人痛心。然而谢菲尔特慢慢地开始了训练：先是在体育馆训练上身；然后，是简单的空翻、侧手翻、手翻——“我6岁时就做过的动作”，回到家乡卡尔加里的谢尔菲特在训练之余这样说。今年6月，谢尔菲特说，他终于“又开始感觉自己是一个体操运动员了”，终于能为他的08夺金之旅进行期待已久的训练了。现在，他立志再次登上颁奖台。“这一回，”他说，“比赛不只关乎奖牌。它还将向我证明，我的性格中，藏有我从未发觉的力量。”
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
