Mozilla基金会的Mike Shaver正在ETech上发表Mozilla宣言。一个组织的网站上的宣言一般表明这个组织的主张。这些声明并不是必需的，但经常用于强调这个组织所信仰的价值观。它同样是给用户和竞争对手的强烈信号，告诉他们自己将遵守这些游戏规则。 那么Mozilla为什么需要一个宣言呢？随着Mozilla在浏览器市场份额的提高并获得更多公众眼球的关注，它希望摆出自己的信条并以此建立公众对它的信任。 Mozilla的信条 这是Mozilla在宣言中的信条： 1. 互联网是现代生活中完整的一部分---一个在教育，沟通，协作，商业，娱乐和整个社会中的关键部分。 2. 互联网是一个全球开放的资源，它必须保持开放和可访问。 3. 互联网应该使人们的生活变得充实。 4. 人们在互联网上的安全是互联网的基础，决不能被看作可有可.....
Mozilla基金会的Mike Shaver正在ETech上发表Mozilla宣言。一个组织的网站上的宣言一般表明这个组织的主张。这些声明并不是必需的，但经常用于强调这个组织所信仰的价值观。它同样是给用户和竞争对手的强烈信号，告诉他们自己将遵守这些游戏规则。
那么Mozilla为什么需要一个宣言呢？随着Mozilla在浏览器市场份额的提高并获得更多公众眼球的关注，它希望摆出自己的信条并以此建立公众对它的信任。
Mozilla的信条
这是Mozilla在宣言中的信条：
1. 互联网是现代生活中完整的一部分---一个在教育，沟通，协作，商业，娱乐和整个社会中的关键部分。
2. 互联网是一个全球开放的资源，它必须保持开放和可访问。
3. 互联网应该使人们的生活变得充实。
4. 人们在互联网上的安全是互联网的基础，决不能被看作可有可无。
5. 人们要有在互联网上改善自身体验的能力。
6. 互联网作为公共资源，其有效性依赖于互操作性（协议，数据格式，内容），创新和全世界的分散参与。
7. 免费和开源软件有助于互联网作为公共资源的发展。
8. 透明的基于社区的方式促进参与精神，责任感和相互信任。
9. 商业介入有益于互联网的发展；关键是怎样权衡商业目标和公众利益。
10.增大互联网的公众利益面是一个重要目标，需要时间，关注和行动。
Mozilla信条的主要主题
从这10个信条中，我们注意到5个主题：开放，隐私，个性，互操作和商业。
1.
开放：Mozilla称Internet为一个开放的，公共的属于人类的资源。Mozilla相信他们走向开放会得到大家的尊重，他们代表的是开源社区和互联网国际化的一面。
2.
安全：尽管互联网是开放的，但并不意味着它可以不安全。安全一直是-----也将继续是-----个人和公司关心的主要问题。Mozilla为安全所做的值得钦佩。
3. 个性：Mozilla意识到多样性并强调其力量。根据个体的需求提供不同的在线体验是Mozilla的重要的和一贯的任务。
4.
互操作性：Mozilla宣言同样意识到互操作性和标准的重要。从计算机行业的发展过程，我们可以看到标准的关键作用—因为它们代表消费者的利益。没有标准，用户的Web体验将迅速降级。
5.
商业：Mozilla解释了商业介入在web发展中的关键。互联网是一个开放的公共的信息交换平台，但它是通过商业支持的。通过声明这一点，Mozilla肯定了那些遵守游戏规则的通过网站，web服务和浏览器插件赚钱的商业行为。
对主要的web巨头有何影响？
很自然的问题是：该宣言是针对Internet
Explorer吗？是又不是。是，因为IE不开放而且和Firefox不太兼容。不是，因为该宣言的总的主题是表明Mozilla的信条，是对公众的而不是IE。可以说，这是Mozilla试图传递给公众的品牌讯息。
对Goolge和Yahoo!的影响微乎其微。我们可以将其看作是向这些公司寻求对Mozilla信条的支持，但只有符合他们的自身目标他们才会支持。看起来Mozilla将从和Google,Yahoo!取得一致中受益, 这可能不是目前宣言的本意, 但却可能造成这样的结果.
结论：
Mozilla希望通过宣言将他们的想法与世界沟通。它也希望大家重视怎样利用互联网和怎样开发它的工具。当然，它也希望借此引起大家对一个叫做Firefox的web浏览器的注意。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
