对于第二人生的许多沉迷者来说，这个虚拟世界就是他们每天把现实生活的束缚抛到脑后而在这里寻找快乐梦幻的一个地方。但是事实终究和虚构发生了碰撞，导致了心碎后的妻子和丈夫闹离婚的悲剧。这名英国女子发现了她的丈夫在网上的化身——一个留着山羊胡子，戴着奖章名叫Dave Barmy 的男子与虚拟网络上另一名女子的关系。
Amy Taylor在第二人生中的居民身份是俱乐部调音师Laura Skye,她今天(11月13日)说, 据她所知,她丈夫David Pollard和别人有着真实的男女关系，而那个人在游戏中操纵的正是她的情敌。她说,“它可能是在网上开始的但是后来完全地走进了现实生活中来, 无论网上网下都深深地伤害了我。他彻彻底底地背叛了我。他一直对我撒谎。"
第二人生是美国公司Linden实验室开发的一款游戏,玩家可以创造一个虚拟的另一个我, 也就是一个化身。这个化身游走在这个想象的世界里, 碰到形形色色的人们,参加社交活动, 用游戏中的虚拟货币购置土地和房屋, 开创他们的事业。 虽然角色扮演游戏把玩家、学术界和商家联系起来赢得了赞许, 但是英国慈善机构Relate今晚(11月13日)说, 它们的咨询师正在为越来越多出现同样问题的夫妇进行心理咨询, 他们的婚姻都是因为游走在另一条虚拟世界的平行线上遭遇变故而陷入解体的。 第二人生玩家也发现了这一趋势，一些人就自己在虚拟世界担当起私人侦探来调查怀疑的网络背叛或者干脆就自己充当虚拟网络的婚恋咨询师。再合适不过的例子就是28岁的Amy Taylor(她已经通过deed poll改了她的名字)和她40岁的丈夫David Pollard。他们就是在网上的聊天室相识的, 然后她就从伦敦搬到了他在康沃尔郡北部纽奎镇的家, 他们起初在现实生活中和虚拟空间都度过了一段美好的时光。 在第二人生游戏中她喜欢穿着紧身牛仔装, 绝不轻易动心是她的座右铭。而他哪? 出现的场景总是一个冬季小木屋，而旁边停着一架眼镜蛇攻击直升机。他们的化身在第二人生里变成了伴侣, 直到有一天…Taylor 一觉从午睡醒来, 发现Pollard正在看他的化身Dave Barmy和一名妓女发生关系。震惊后的Taylor在网上结束了她的化身Skye和Barmy的关系, 但是在现实生活中还是和Pollard住在一起。
就是那时事实和虚构开始了真正的碰撞。Taylor决定对Dave Barmy 实际上是Pollard的忠实进行测试。她在网络世界里找到了一位唤作Markie Macdonald的女私人侦探。一个“美人计”的陷阱设下了, 诱人的化身用甜言蜜语和Barmy搭讪。但是他还是很成功地通过了测试, 因为整晚他都在谈论Laura Skye。Barmy 和Skye又在网络空间和好了,还在游戏中一个风光旖旎的热带丛林里举行了结婚仪式。现实生活中的Taylor 在康沃尔的家里, 看完他们的结婚仪式后哭了。这对夫妇2005年在现实中也结婚了,地点是在并不迷人的St Austell婚姻登记处。
但是Taylor还是感觉到不对劲, 最终发现了Dave Barmy 和不是自己化身Laura Skye的另一名女子缠绵诉衷肠。她发现比他早些时候的幽会，这次更让她心神不宁, 好像现在网上和网下他都有了真感情。于是她提出离婚。
Taylor说她意识到了这个故事有点“怪”, 但是她补充道: “ 人们有许多条不同的路来寻找自己的爱情。”她说她还在玩第二人生这个游戏, 她的化身也有可能再次碰到她前伴侣的化身, 这将会很尴尬, 但是他们都会活下去。
Pollard承认他和一个美国女子在网上的关系。“我们只是一起聊聊天,到处玩一玩，我们甚至不曾有过网上性关系或者类似的事情。这没什么大不了的，我认为我真的没有做错任何事。”
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
