1980年，丽莎·杰克（Lisa Jack）在洛杉矶西方学院（Occidental College）拍下了巴拉克·奥巴马（抽烟）的这个造型。奥巴马刚被时代周刊评为2008年度人物。 图片来源：丽莎·杰克/彭博社/时代周刊
时代周刊公布了一系列下届总统当选人巴拉克·奥巴马学生时代的照片，奥巴马当时的状态悠闲而放松。
这张照片是西方学院奥巴马的校友丽莎·杰克在1980年拍的。照片被丽莎·杰克放在地下室多年，直到总统选举宣传活动开始之后才被她翻了出来。
杰克说，她把这些照片放在一个保险箱里，直到总统大选结束才公开，以防被用来攻击奥巴马的竞选。
照片中20岁的奥巴马戴着草帽，叼着烟——一个他一直想戒掉的习惯。
“刚开始拍的时候他只是在摆Pose，但拍着拍着他就放开了。即便叼着烟，他还是很有魅力的。”杰克说。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
