首页 » 文化 » 客栈

客栈

 

客栈 - 鲁米

 

做人就像是一家客栈,
每一个早晨,都是一位新到的客人。
喜悦、沮丧、卑鄙,
一瞬间的觉悟来临
就像一位不速之客。
 
欢迎和招待每一位客人!
即使他们是一群悲伤之徒,
来扫荡你的客房
将家具一扫而光,
但你还是要款待每一位宾客。
他或许是在为你打扫
给你带来新的欢乐。
 
即便是阴暗的思想、羞耻和怨恨,
你也要在门前笑脸相迎,
邀请他们进来。
 
无论谁来,都要感激,
因为每一位都是
世外派来的
指引你的向导。
Coleman Barks 英译
万源一 中译

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

0

返回正文评论