肥胖被视为是美国社会最大的健康问题。上周一项研究表明，三分之一的肥胖者从新陈代谢情况来看是健康的。这说明肥胖并不意味着不健康。
确实，越来越多的证据表明在看待健康和体重的关系上我们被误导了。尽管体重超标是影响健康的一大因素，但并非最关键。大约一半的体重超重者和三分之一的肥胖者的胆固醇、血压和其它心血管疾病指标都很“正常”。多项研究表明运动量比身体大小更能准确地反映身体健康情况。
“我们知道肥胖本身是引起冠状动脉疾病的危险因素。”发起健美操运动的运行专家Kenneth博士说,“但你不必担心体重问题。只要身体健康，胖一点总比皮包骨头弱不禁风好。”
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
