英国和日本代表今天在日内瓦的世界卫生大会上表示，猪流感疫情目前的传播不应该自动引发全球反应的升级，他们要求世界卫生组织不要将此疫情定义为完全爆发的大流行。
“在是否将警戒级别提升到6级的问题上，我们需要给您和您的团队更多的灵活性，”英国卫生大臣艾伦·约翰逊告诉世界卫生组织总干事陈冯富珍。
尽管日本目前已有超过130例确诊病例，这其中大多数是青少年，并且已关闭了2000所学校，也取消了公共活动，其代表仍然坚持，只有当病毒在诸如学校等难免会让病毒传播加速的场所以外扩散时，世界卫生组织才应该提高警戒等级，将此疫情定义为大流行。
虽然全球已有确诊病例8829例，但只有76人死亡，这其中68人在墨西哥。其他8人则分布于美国、加拿大和哥斯达黎加，且他们均同时患有其他健康问题。最近的死亡病例包括周末去世的纽约市一名教师，55岁的米切尔·威纳。
如果世卫组织宣布猪流感警戒级别从目前的5级提升到6级，则一系列新的控制和预防措施将被启用。英国担心此举会导致传统季节性流感疫苗的生产商转而生产针对H1N1猪流感病毒株的疫苗。
但事实上，目前传播的猪流感并不致命，相反普通流感在冬季的爆发则可能导致成千上万的老年人和体质虚弱的人的死亡。
陈冯富珍在大会上表示，该流行病处在“平稳期”，并表示她并不想将警戒级别提升至6级。然而，她补充道，没有人知道此阶段还将持续多久。她表示现在面临的危险是，猪流感病毒可能和包括H5N1禽流感病毒在内的其他流感病毒组合，变得更加致命。
一些科学家认为现在的疫情已满足6级的定义，此病已在美国各地大面积传播，且有近5000例确诊病例，也很容易在国际间传播。
美国由于没有全民医疗保障系统，并不是所有患者都能得到必要的诊断和治疗，故其传播趋势已无法遏制。
美国疾病控制和预防中心代理主任理查德·贝瑟对大会表示，疫情的传播形势“没有减弱”且“广泛的传播”仍在继续。
在欧洲，英国和西班牙的确诊病例最多，分别为101和103例。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
