首页 » 科技 » QQ 携手五亿注册用户迈向web2.0

QQ 携手五亿注册用户迈向web2.0

译者：本文是Read/Write Web继《顶尖中国网络应用》后又一篇对中国互联网企业的分析。由r/ww的Gang Lu撰写，由r/ww主编Richard MacManus编辑。 春节这几天有机会和Lu兄（呵呵，居然忘记问Lu兄的大号是哪两个字了，惭愧）及Richard MacManus有过几次Email和IM的交流，很投机。对Lu兄长期用英语写作，勤恳地向海外同仁介绍中国互联网和创业的动态钦佩不已。而Read/Write Web也对译言的译者付出的努力深表赞赏和感谢。 希望我们能共同把这个创作好内容、翻译好内容的默契进行下去。:) 编者按：本文由Gang Lu 撰写、Richard MacManus编辑。中国的QQ.com是全球第九大网站。Gang Lu　访谈了QQ实验室的创始人、主管－－Richard Chang。本文介.....

Tags:中国 | Web2.0 | QQ | 腾讯 | QQLab
译者：本文是Read/Write Web继《顶尖中国网络应用》后又一篇对中国互联网企业的分析。由r/ww的Gang Lu撰写，由r/ww主编Richard MacManus编辑。

春节这几天有机会和Lu兄（呵呵，居然忘记问Lu兄的大号是哪两个字了，惭愧）及Richard MacManus有过几次Email和IM的交流，很投机。对Lu兄长期用英语写作，勤恳地向海外同仁介绍中国互联网和创业的动态钦佩不已。而Read/Write Web也对译言的译者付出的努力深表赞赏和感谢。

希望我们能共同把这个创作好内容、翻译好内容的默契进行下去。:)


编者按：本文由Gang Lu 撰写、Richard MacManus编辑。中国的QQ.com是全球第九大网站。Gang Lu　访谈了QQ实验室的创始人、主管－－Richard Chang。本文介绍了QQ有关Web2.0的发展计划。

腾讯(Tencent)由马化腾(Pony Ma)（译者：该链接需要纽约时报网络版登陆。）于1998年11月创办于中国深圳。现在这家公司被公认为中国互联网、无线增值和通讯服务的头羊。QQ是腾讯的网上即时通讯(IM)平台，于1999年2月正式推出。据2006年第三季度腾讯财报数据显示，QQ有2亿2千1百40万活跃用户。而注册用户总数更达到5亿7千2百30万！

创建于2005年5月的腾讯创新中心（又被称为QQ实验室），是QQ　web2.0服务的孵化器。到目前为止，它已推出了腾讯的web2.0服务－－QQ视频；另一个社会化书签服务QQ书签正在公测阶段。毫无疑问，这个中国的即时通讯巨人对web2.0市场表现出强烈的兴趣。

最近我们采访了QQ实验室的创始人、主管－－Richard Chang。在这次访谈中，我们谈及了腾讯的商业模式、它的web2.0服务、以及QQ实验室的宏观目标。

腾讯的行业模式〔注〕


Richard告诉我们，腾讯的行业模式在全球市场是独一无二的。它的所有业务都是建立在其QQ平台和用户群基础上的。QQ以即时通客户端软件著称，但在过去的七年间，还陆续推出了一系列优秀的网络服务：QQ.com，QQ游戏，Qzone，QQ秀，拍拍网，等等。 所有这些服务都与QQ即时通天衣无缝地集成，只要有QQ帐户就可以方便地使用这些服务。QQ甚至推出了自己的虚拟货币－－Q币。用户可以用Q币为自己QQ的卡通形象购买虚拟服饰、发饰、家具，甚至虚拟宠物的食物！

跟据Alexa.com　统计，QQ.com　排名全球网站前十名以内。目前紧随Orkut（译者：Google的社会化网络站）和Windows Live之后，位居第九。同时，QQ在商业运作方面也有若干敏锐的动作。如腾讯与中国移动合作，提供QQ铃声下载，QQ　MMS等无线增值服务。另外如今年早些时候，腾讯与TCL联手宣布推出iTQQ服务－－一项集成了QQ即时通、游戏等服务的IP电视解决方案。

QQ的web2.0服务


Richard Chang向我们介绍，腾讯的目标是成为中国最受人尊敬的互联网企业。他告诉我们，尽管用户已经在现有的服务中感受到web2.0的味道了，他期待着QQ实验室会为QQ用户群推出更多、更有趣的web2.0服务和网络应用。

视频分享服务－－QQ视频，是QQ实验室推出的第一个web2.0服务。中国目前已经有超过200家类似YouTube的视频分享站点，但Richard Chang认为QQ视频会脱颖而出。他指出，QQ视频从一开始就有用户群了－－而正是这些用户“帮我们决定什么功能应该、或不应该被加进我们的视频分享站。”QQ视频包括下面这些出色的功能：在线录制，V-Pub（译者：哪位帮解释一下V-pub？），观众信息查询（上载视频的用户可以了解哪些其他站点转载、嵌入、播放了他们的视频）。（译者：最后一个功能对译言的译者也应该很有用。）

QQ书签是一款很优秀的类似del.icio.us的社会化书签服务。但最终要的功能还是与QQ的集成。QQ的巨大用户群可以使用这一服务来分享他们喜欢的网站和内容。

QQ实验室的目标

中国互联网一个有趣的现象是，使用QQ可能是很多网民的首次上网体验，特别是那些因为他们的朋友都在用QQ而上网的年轻人。作为专业人士或有经验的网民，你可能会很容易接受通过RSS feed、博客、小插件、网络书签等技术去获取、发布和分享内容。然而，大多数中国网民还不知RSS为何物，不会使用feed，不了解使用网络社会化书签的好处。

“而QQ有巨大的用户群，因此可能成为向中国用户传播web2.0概念的非常有效的渠道”　Richard Chang告诉我们，“我们的目标不仅仅是开发新服务，还要帮助中国互联网成熟起来。”

中国互联网2007年的上升势头

中国互联网领域正在升温。Myspace.cn将在今年推出，加入社会化网络在中国的逐鹿。而中国搜索引擎老大－－Baidu，则宣布将于2007年进军日本市场。在这些进进出出的消息中，我们对中国互联网的2007充满了期待；而QQ如何将它的王国向海外扩张，也是我们拭目以待的。


〔注〕原文用词是Industrial Model，译者认为此处似乎与商业模式(Business model)同义；但遵从原文，译为行业模式。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】

0

返回正文评论

      非常感谢Lei的翻译，也谢谢大家的支持。我毕竟大部分时间在国外，对国内互联网的了解总是有限的，非常希望大家能够联系我介绍一些好的startup和行业动态，让世界知道中国的互联网不只是copycat。
      <br/>
      <br/>卢刚
      <br/>http://www.mobinode.com

      回复

      V-Pub这里应该是指QQVideo中的V吧。http://video.qq.com/groups.htm
      “V吧即视频的主题吧，也就是你自建的视频专辑！你可以把喜欢的内容加到一起，来体现你的个性！”

      回复

      诸位看官，楼上留言的这位Richard，正是文中被采访的Richard Chang。欢迎啦！我想很多朋友都像我一样，期待QQ能给中国的web2.0界带来新鲜的空气。

      回复

      卢刚去了美国？我记得他是著名的时政和经济类报道的高手！
      腾讯的成功其实建筑在一个在现实世界也通行的规则上，就是提供给用户的核心服务不断在提高，用户需求不断被满足。马化腾也迷茫过，记得当年在腾讯北京公司的办公室里见到他的时候的样子，瘦弱但却坚定。其余的，只是顺应潮流而动。
      欢迎QQ创新中心的带头大哥来分享经验和故事！

      回复

Copyright ® 2012 yeeyan.org 未经许可，不得转载。北京译言协力传媒科技有限公司 京ICP证10000013号 京公网安备11010802009636号

关于我们 | 帮助中心 | 译言精选 | 文章订阅