译者：Netflix 是美国一家著名的网上租赁DVD的站点。长尾中也把Netflix作为长尾战略的典型成功例证。其基本运作模式为：用户订购6美元到24美元不等的包月服务。价格的不同由每月可以租DVD的张数，和每次可以同时租DVD的张数不同而决定。Netflix 通过邮寄方式把DVD寄给用户，同时附上一个邮资已付的回寄信封。对用户寄回DVD的时间不做限制，只是旧的不还，就不能租新的了。据Netflix自己介绍，用户最常订购的服务是每月18美元，该服务不限制每月可租DVD张数，每次最多可以租3张DVD。以下的文章应该是基于上述模型。 我（Michal Arrington）曾经是Netflix的忠实粉丝，并对网上DVD租赁的业务非常熟悉。这一行当的最大花费在于一寄一还的邮资。因此，这一行最喜欢那些拖很长时间才还DVD的客户。这个生意.....
我（Michal Arrington）曾经是Netflix的忠实粉丝，并对网上DVD租赁的业务非常熟悉。这一行当的最大花费在于一寄一还的邮资。因此，这一行最喜欢那些拖很长时间才还DVD的客户。这个生意如果要有钱赚，平均每个用户每月看DVD的数量不能超过5张。（译者：见文章开头的介绍） 如果用户寄回DVD太快了，唯一的办法就是把给他寄下一张DVD的时间拖延些。Netflix和其他同业公司都有这样一个复杂的算法，在这里或那里想办法把收到用户寄还DVD的日期改晚一两天。目的是让那些看DVD太快的用户慢下来。如果他们不满意，不用Netflix了，也没关系。因为从他们身上反正也赚不到钱。【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
