去年美国大选共和党副总统候选人、阿拉斯加州长萨拉•佩林在周五突然宣布辞职，本月末州长一职将移交与现任副州长，这好似给美国政坛投下一枚重磅炸弹，霎那间，波澜四起，各路人士纷纷猜测其未来的意向。佩林本应在2010年任满结束，却提前辞职，不能不说这透露着一些古怪。对手、朋友在看热闹之余，都煞有其事地分析她辞职原因。 有人说她是为2012年总统选举做准备，也有人说她已厌倦政治，要永远退出政治舞台了，也有人说她只是想抽出时间写书，因为她刚签了一个写书的合同，报酬丰厚。但真相如何，现在仍是扑朔迷离，谁也无从追究。美国政坛那些事儿，假作真时真亦假，是真举动还是烟雾弹，我们都只能静观其变。
也许你曾经想过，手机的充电器都一样该多好，那么现在，这一想法就在欧盟委员会和手机大厂的协商中成为现实，移动电话制造商终于同意统一充电器标准。统一充电器可以说是一项环保措施，因为人们不必由于购买新手机而将旧的充电器扔掉，电子垃圾因此会减少很多。但新的充电器将仅适用于具备数据功能的手机，委员会说希望从2010年起大多数购买的手机都将与其兼容。这个举措会给用户带来“简单些的生活”，因为每部新的移动电话可能不再需要跟一个新的充电器 一起出售，这将给用户节省开支；同时在家中四处寻找合适的充电器这样的需求也会成为历史。希望欧洲这一行动能尽快影响其他国家，让世界上大多数手机用户也能享受省钱省事的待遇。
当中国的炒房一族还在热衷于简单的倒买倒卖时，在美国买下旧房子，进行改造装修，再高价出售，这种老房子“麻雀变凤凰”式的已成为一种业态。买下老房子，掏空它，重新装修，卖出高价，在牛市里这曾经是炒房客的不二法门。然而如今凯歌不再，美国的房地产业还在低谷当中徘徊，一 些炒房客开始降价求售，只求能少亏一些，不要砸在手里。另一些人坚守着他们梦呓般的叫价，祈祷着有那么一位顾客会对他们的装修一见倾心。如今中国的房地产重新陷入疯狂，我们倒是可以参考一下这个业态，做一个打造丑小鸭变白天鹅的设计师及理财师。
随着《中国日报.美国版》2月在纽约创刊，中国电台迈出国门进驻欧洲超市。由新华社运行的一个英文节目即将揭开面纱，节目将在欧洲的超级市场以及中国驻欧洲各国使馆外播放。播放内容包括10至15分钟的新闻节目，以及一些简短特别报道和生活方式的介绍。中国要增强“软实力”，除了对孔子学院等文化项目的投资外，“电波战”中也需有超前的目光，这样才能在国外开设一个让外国人民了解中国的窗口。
[谈科技]
7月4日是美国独立国庆日，美国人民延续传统享受烧烤和焰火，而顶级的网络公司也不甘寂寞，通过设计美国独立日Logo和网站主题来庆祝这一节日。Google、AOL和雅虎等网站都推出了个性Logo，MSN在整个网站顶部加入了美国星条旗和焰火表演，而ASK更是罕见的改变了整个网站的设计，设计成为美国独立日的艺术作品。如今，网络的交互作用在特别日子里的特别设计传递出一种温情，并缩短了空间距离，更让人感到网络不可或缺的渗透。
世界上最大的付费音乐零售商之一的eMusic计划对自己的业务进行重大调整，几乎没有用户满意网站更新。 这些重大调整中包括提高每首歌曲的价格，以便让用户能够获取主流的音乐作品。在此之前，用户可以从emusic上重复下载已经付费购买过的歌曲，而现在网 站对歌曲的下载次数做出限制。然而，emusic这一举动也有积极的一面。比如新功能可以显示之前用户下载了哪张专辑的哪首歌，然后让用户集全整张专辑。虽然如此，论坛上已经有用户扬言要退定。因为调整之前没有做好沟通，“上帝”发怒了，不知emusic会不会受到用户减少的惩罚？
[谈文化]
都灵裹尸布是一块有人像面容的麻布。据说，耶稣被钉上十字架去世之后，曾用此麻布包裹尸体，因裹尸布血迹清晰地纪录了耶稣的遗容而广受膜拜。怀疑论者则认为裹尸布是中世纪的伪造产物，推测它是达•芬奇照相实验的作品，并指出裹尸布上的遗像即为达•芬奇。如果推断属实，那么达芬奇冒充耶稣 圣徒遭受愚弄长达500年。 1988年，裹尸布取样做碳-14测定，结论是其年代约为公元1300年；但也有学者认为检测有错误。 在对上帝崇拜甚深的西方，有人依然对圣物即耶稣遗物的真实性表示怀疑。达芬奇爱好多样，不仅在绘画上取得了卓越的成就，他还在数学、建筑学、解剖学、物理学等多学科方面做了不凡成绩，他谜一般的生活经历及天才般的智慧受人追崇是应该的，但拜错了对象，亵渎了神灵，圣徒们真是“圣而不智”呀！
迈克.杰克逊虽然已经辞世，但却未成“过气天王”，有关他一点一滴的追忆让杰克逊的形象在人们心中更为立体化。杰克逊的特立独行在流行时尚方面独领风骚，他在领取1984年全美音乐奖时的着装，已演绎成了一个流行的符号。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
