首页 » 文化 » 2009.2卫报图片评比出炉

2009.2卫报图片评比出炉

2009.2卫报图片评比出炉 尽管二月的图片评比是以“节省预算”为主题,但从大酒店到小蓬车,并没有吝啬对才能的发挥

Tags:图片

 

 

Mumbai

1 / 15

Catherine Edwards :”孩子们在孟买的一条大道中间玩板球,这是在一月份,虽然他们没有球场和球柱,但他们仍然玩的很紧张、很兴奋!“

Swakopmund in Namibia

2 / 15

Les Sturch: "On the road to Swakopmund in Namibia I spotted this budget offer in the middle of an endless desert. Just shows that value, value, value retail is the only sort these days, and is that dish a sign of internet bargains too?"

Les Sturch: “在通往纳米比亚的斯瓦科普蒙德的路上,我看到了无尽的沙漠中这家卖便宜货的小店。这家店在尽情地展示着其廉价的属性,廉价,廉价店是最近一段时期唯一能够生存的业态,至于屋顶上那个卫星接收器,难道也是廉价网络的广告牌么?”(感谢“幻龙炎”的帮助)

The Jurassic coast

3 / 15

Suzanne Watts “五月,住青年招待所,和一帮朋友沿着侏罗纪时代的海岸线漫步。”

Uttrakhand, Northern India

4 / 15

Antony Walker “ 大雨中的摩托车。在印度北部的乌塔拉坎德邦,2008年雨季的第一天,一个骑摩托车的男人头戴购物袋挡雨,正在费力的通过一个洪水泛滥的镇中心。一个聪明的例子。”

Annapurna Base Camp, Nepal

5 / 15

Sophie Atkinson " 除了到达的飞机票价外,去尼泊尔旅游真的很经济。和搬运工与向导一起长途跋涉走到安纳布尔纳宿营地,住在简陋的棚屋中,不仅经济,也是世界上最美丽的徒步旅行之一。我坐在彩旗下,看着当地人在壮丽的Machapuchare 山峰的背景下玩排球。”

Palma, Mallorca

6 / 15

Sam Evans "这张图片是去年在马略卡岛的帕尔玛拍的,经过漫长炎热的一天,我们发现这个车站旁边的喷泉,大量水柱竖直射向天空,它们是由地上的按钮控制的,你可以踩在上面改变喷泉状态。很奇妙,棒极了,并且完全免费。孩子们就像在天堂似的,在水雾中穿跑了一个多小时,甚至回到旅馆的时候还是湿的,太有趣了。”

New Zealand

7 / 15

Roz Stripe: "90英里的海滩,新西兰-为了缩减开支!"

Air Madagascar shack in Andapa

8 / 15

Murray Carr: "这是马达加斯加航空在安达帕的简陋的办公室,安达帕是在靠近位于马达加斯加北部的Marojejy国家公园的一个小城镇。我认为这个概括了我们希望从经济旅行中得到的东西。不要任何添加物!"

Phnom Penh, Cambodia

9 / 15

Lola Akinmade: "柬埔寨,金边。  乘坐机动三轮车是最经济的并且游览城市最便于看到风景的一种方法"

 

Nong Khiaw in Northern Laos

10 / 15

Andy Pickford: "摄于在老挝北部Nong Khiaw附近山区的极度偏远的小村庄。我知道这是老生常谈,但尽管这边明显缺少任何的物质奢侈品,或者说任何的制造产品,孩子们享受村庄的感觉让你理解了什么是真正的财富。”

Cairo, Egypt

11 / 15

Ivan Stelmak: "埃及,开罗。这张图片展现了一个你必须数清你所有的钱的情景。"

Taken on the South Bank in London. Coins being collected by a sand sculptor

12 / 15

Chris Mole: "摄于伦敦南岸大学。这些硬币是由一个沙雕艺术家收集起来的。"

 

Dubai, United Arab Emirates

13 / 15

Jamie Lafferty: “在迪拜,据说一些像Atlantis的昂贵酒店的居住率正在下降,但是海滩仍然很受欢迎(免费的)。”

Baracoa, Cuba

14 / 15

Jon Stanton: "在古巴的Baracoa,自行车的士正在排队等候... 他们不像很急切的想拉到生意!"

Grand Hotel Scarborough

15 / 15

胜出的作品是由David Meredith拍摄 “这是斯卡巴勒大酒店。我们通过向导从利明顿矿泉市到约克郡旅行,在约克郡,我们访问了大教堂和铁路博物馆。然后我们就在宾馆过夜,带着晚餐和早餐的。第二天我们有几小时去探索斯卡巴勒,然后去惠特比并回家,所有的这些每人慷慨的支付£39.95。有很大价值并且很有趣。

 

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

0

返回正文评论

      On the road to Swakopmund in Namibia I spotted this budget offer in the middle of an endless desert. Just shows that value, value, value retail is the only sort these days, and is that dish a sign of internet bargains too?
      在通往纳米比亚的斯瓦科普蒙德的路上,我看到了无尽的沙漠中这家卖便宜货的小店。这家店在尽情地展示着其廉价的属性,廉价,廉价店是最近一段时期唯一能够生存的业态,至于屋顶上那个卫星接收器,难道也是廉价网络的广告牌么?

      我又重新读了一下,最后一句仍然不准确,意思应当为:
      屋顶上的卫星接收器,难道是在说这家店也在互联网上贩卖便宜货么?

      恩,反复推敲了一下,感觉确实应该是这样,本来还以为是“节省互联网开支的一个表现呢”