首页 » 请选择分类 » Google的十大国际玩笑

Google的十大国际玩笑

有时.. * 当你双击一个google adsense时,google可能会建议你"让你的鼠标休息一会儿" * 当你在 Google Moon上放大到最大时..他们会给你看一个奶酪 * 愚人节那天,他们说我们的PageRanks都是归鸽子们管的 * 在聚会上,google把自己装成一个航空公司~    *  你可以在google Maps上搜索"niniane kicks ass "(Niniane牛*?),然后你就会看到Googleplex总部和Google员工Niniane Wang *  他们在你Gmail 的垃圾邮件夹(spam folder)上给你看猪肉罐头(spam)的秘方 * 他们读过Douglas Adam的科幻小说的计算器说 42 是 '生命,宇宙乃至世间万物的答案'   *  他们时不时地雇一些长得像蓝精灵.....

Tags:google | funny | jokes
有时..

  1. 当你双击一个google adsense时,google可能会建议你"让你的鼠标休息一会儿"


  2. 当你在 Google Moon上放大到最大时..他们会给你看一个奶酪

  3. 愚人节那天,他们说我们的PageRanks都是归鸽子们管的

  4. 在聚会上,google把自己装成一个航空公司~ 

     
  5.  你可以在google Maps上搜索"niniane kicks ass "(Niniane牛*?),然后你就会看到Googleplex总部和Google员工Niniane Wang

  6.  他们在你Gmail 的垃圾邮件夹(spam folder)上给你看猪肉罐头(spam)的秘方


  7. 他们读过Douglas Adam的科幻小说的计算器说 42 是 '生命,宇宙乃至世间万物的答案'

     
  8.  他们时不时地雇一些长得像蓝精灵的员工


  9.  google允许你把 Klingon(星际语?)作为你的语言 


  10.  当Larry Page谈到Google除了'不作恶'以外还有其他规则时,他说"例如,我们允许狗进来"

      
 

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

0

返回正文评论

      "pigeons determine the ranking of our web sites"可以翻译得更清楚点。没看原文,我还一位PR是public relationship呢,原来您说的是page rank。

      Klingon是Star Trek剧集里一个人种的名字,见http://en.wikipedia.org/wiki/Klingon。Start Trek是美国很多geek喜欢看的剧集。

      感谢彼岸同学的建议

      标题翻译跟"Google Jokes, Sometimes..."差太远了吧。应该是”Google有时候也开玩笑“。
      ---------------------------------------------------------------------------------------
      呵呵,我的一个国际玩笑而已

      Klingon是Star Trek剧集里一个人种的名字,见http://en.wikipedia.org。Start Trek是美国很多geek喜欢看的剧集。
      ----------------------------------------------------------------------------------------
      Klingon的确是"外星人的语言",参考http://www.kli.org/

      "pigeons determine the ranking of our web sites"可以翻译得更清楚点。没看原文,我还一位PR是public relationship呢,原来您说的是page rank。
      -----------------------------------------------------------------------------------------------
      嗯,改正

      ps:明天就高三了,以后可能没时间来译言了

      给ssword:关于Klingon,没有不同意你的翻法,只是自己查了Wikipedia,想献一献。 :-D
      祝ssword同学学业进步!没事来转转。

      “明天就高三了,以后可能没时间来译言了”

      这么年轻!预祝关键的一年万事如意。但现在回头看来,其实这一年的结果,倒并不是那么关键。后面还靠自己。。。