玩家想要组建自己的军队，就要采集一些必须的原材料来打造并发展自己的战争机器。星际争霸中有两种资源，水晶矿和瓦斯气。要建立一支完善的部队，这两种资源玩家均需开采。
在游戏地图的边缘地带常常分布有一些珍贵的水晶矿，游戏时玩家需要采集这些水晶矿（下文简称采矿，译者注）并放入主基地冶炼，以便打造飞船，地面机械化部队和人员的武装护甲。即便是肉身的虫族也需要通过采矿来加固它们的甲壳，进化它们的尖牙利齿以及强健它们的骨骼。采矿需要花费些时间，而且只有人族的SCV，虫族的Drone和神族的Probe（三个种族各自的农民，译者注）具备采矿能力，这些农民有采矿必须的装备，能把大块水晶矿敲碎再运送到各自的主基地冶炼。
多数情况下每块水晶矿一次只能由一个农民开采。特殊地图中有些可供农民自由开采的水晶矿（free Mineral spot）则不对单次采矿的农民数量做限制（此句根据本人游戏经验意译，译者注）。如果地图上没有这种可供农民自由开采的水晶矿，采矿农民则要一个接一个地开采。正因为如此，每个矿点配备的农民数量会有一个上限值，超过这个上限值，农民数量再多也不能加速总的采矿速度。玩家可以遵照这个原则：一般单块水晶矿需配备2至2.5个农民。如果主基地距离采矿点较远，规则就要变了，单块水晶矿配备的农民则需更多，以便能达到最快的采矿速度。
另外，如果主基地不是在游戏开始时就已经建造好了的话，玩家则需尽可能把主基地建得离采矿点近些。所有种族的玩家都应该把主基地建在矿点中心并尽可能离矿点近的地方，这样才能将农民在矿点和主基地间来回的距离缩到最短。农民走的路程越远，花的时间就越多。这其中的差别玩家都能意识到。
当你在犹豫是把主基地建得离采矿点近些好时还是离采气点近些好时，还是选择前者为妙。因为如果把主基地建得离采气点近些，则需为每一个矿点配备更多的农民，而把主基地建得离采矿点近些，则只需为一个采气点增加农民数量，无需像采矿那样，要为5～10块矿都增加农民（因为气矿每次也只能供一个农民开采）。
单个矿点的水晶矿有很多块水晶，而且不需要另外建造建筑提炼，水晶矿很丰富。通常情况下，矿总是不缺而气往往会不足。建造所有的建筑和兵种都需要矿，还有很多不依赖科技树的兵种只要有矿就能生产，比如人族的机枪兵，人族的农民及基础建筑；神族的农民，叉兵和基础建筑以及虫族的农民，小狗，房子和基础建筑。如果玩家仅靠采矿就能存活的话，我们也并不推荐这样做，这是因为仅靠采矿，所有的升级进化都无法完成，高级兵种也将无法生产。
农民每次能采集8个单位的矿。想知道某块水晶矿还剩多少，左键选中这块矿就能看见它显示的数据，该数据就是这块矿的剩余开采量。
游戏刚开始时，选中所有4个农民右键到一块水晶矿上并非明智之举。这样的话4个农民最开始只会采这一块矿，而又因为每块矿一次只能供一个农民开采，所以其他3个农民只好傻等着。这会使玩家在在游戏非常关键、不能有任何失误的初期就落下后腿。比较好的开局是，依次选中每个农民并把它们各自分派到不同的矿点采矿。还有一种最好的方法，但这对玩家微操（指玩家细微的操作，译者注）要求比较高，即开始时就选中所有4个农民，右键到某一块水晶矿上，然后等农民向矿点移动时，分别选中每个农民，右键到各自的矿点上。后两种方法与第一种方法相比都要优化不少。
瓦斯气有非同寻常的能量值，因此在星际中瓦斯气显得非常珍贵，它是高性能发动机和能量反应堆的燃料。虫族也已经进化到可以使用天然的瓦斯气作为它们的营养来源，用它来驱动自身增长异常快速的新陈代谢。即便是神族，也需要瓦斯气作为催化剂，来驱动它们使用幽能作为能量的（psi-driven）机器。蕴涵这种绿色气体的气矿分布在地图边缘，有些空间站也建在瓦斯气资源丰富的小行星带上。要采集瓦斯气，则需在活跃的气矿上建造炼油厂，这样各个种族的农民才能完成采集。
要采集瓦斯气，人族必须建造炼油厂（Refinery），神族必须建造萃取厂（Assimilator），而虫族则需用一个农民变成一座提炼厂（Extractor）。单个气矿的有效储气量有限，消耗到某一程度后，气矿会基本耗尽（collapse），这之后只能采集很少量的气体。大多数玩家会在一个气矿耗尽后寻找新的气矿，这很好，这能保证玩家有足够的燃料来维持自己军队的发展。
一个气矿耗尽后，电脑会向玩家发出一条信息：“气矿已耗尽”，同时还能听到“嗤”的一声。这时按下空格键，屏幕画面会切换到已经耗尽的气矿上。此时还在这里采气的话已经不划算了，除非地图上再也找不到未开采的气矿。如果找不到新的气矿，不一会儿你就能注意到采气量的急剧下降。选中所有正在耗尽的气矿上采气的农民调到另一处。如果有农民还带着刚采集的瓦斯气，一定要把它们右键到新的气矿，这样它们就能接着在新的气矿为你效力。
如果气矿离主基地已经是最近的了，那用4个农民采气就足够了。再增加采气的农民也是白搭。如果气矿离主基地比较远，就需额外增加1至2个农民采气，以保证最快的采气速度。如果发现气矿边上等待的农民数量超过1个，那就说明采气的农民数量偏多了。
地图上的气矿是玩家最垂涎的资源。因为升级与建造所有高级兵种和建筑都需要气。玩家要尽可能争夺多个气矿直到不用为缺气担忧为止。玩家占据3至4个气矿来发展自己的高科技战争机器，这种情况并不少见。
一般来说，玩家特意出兵消灭敌方采气的农民并不明智。因为通常情况下采气的农民只有4个，如果敌方的这4个农民都被消灭，再造4个农民采气也不难。把攻击目标放在采矿的农民上才能尝到甜头，因为在一个点采矿的农民有很多，采矿的时候它们都暴露在对手的攻击范围内。
想知道气矿还剩下多少气，选中炼油厂（或者萃取厂、提炼厂）再看看显示的数据，该数据即可供开采的气的剩余量。对于耗尽的气矿则只显示“耗尽（depleted）”。气矿耗尽后，你或许想用自己的兵力摧毁自己的萃取厂、炼油厂或提炼厂，以便知道哪个气矿还值得一采。尽管去摧毁它吧。因为当自己有很多个据点之后，哪些气矿耗尽了哪些没有耗尽，会让你变得晕头转向，用这种方法则无需再为此分心。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
