中国开源社区热潮背后

　　当去年Novell和Red Hat在中国设立开源社区时，大部分中国公司视而无睹。然而最近，中国本土软件公司已经开始对创立它们自己的开源社区表示出极大的兴趣。 TurboLinux和Red Flag分别建立了Whitefin和Linux-Ren。Red Flag还计划在年底前创立另外两个开源社区——UMPC（与Intel合作）和OpenAsianux。为什么中国公司突然改变了声音呢？
　　TurboLinux总经理Zhou Qun表示：有两个原因促使TurboLinux设立Whitefin:缺少开源人才使公司的发展受到了阻碍，所以他们希望通过社区发现更多的人才；另外他们也希望通过Whitefin推广公司的桌面系统。
　　这个改变的部分动力源自中国政府，政府当下将开源社区视作其软件工业的核心，并将在“十一五”期间（2006-2010）投入大量资源。“作为中国 Linux产业的一个标志，Red Flag无疑有更多的责任来提倡政府的新战略。对于一个政府支持的中国企业来说，站一个好位置是至关重要的。”一位不愿透露姓名的中国Linux专家如是 说。这些新的企业支持的开源社区是幸运的，他们从企业获得支持，同时，这些企业又从政府获得支持。
　　直接由政府支持的社区同样幸运。比如说，开源大学推广联盟领袖，由浙江省政府支持，在成立之初取得了1，250，000美元的推广基金。三成以上来自政府，而其余的大部分都来自政府支持的企业。
　　与此相比，一些志愿者开源社区困境缠身。像LinuxSir,ChinaJavaWorld,JavaUnion和Huihoo这样的社区很活跃，但没有政府作后盾，所以为了开源理想而奉献的程序员们才是他们的“骨干”。
　　然而，骨干是脆弱的。许多中国程序员信仰苦干与挣钱，对开源没有任何贡献。许多程序员每周为公司工作五、六十小时以上，不可能为开源社区作贡献。“在 中国，生存压力只允许少部分程序员有意愿、时间和可能性去为开源发展出力”来自中国政府软件部门的专家Yang Wei如是说。结果，在一些社区里可能只有一小部分“骨干”，如果他们因为钱的问题而陷入繁忙之中，他们的社区就可能消失。
　　尽管如此，这些“骨干”看起来并不担心他们面临的困难。“我认为这些政府支持的社区很好。如果可能我愿意去那里。毕竟，他们有更多的金钱与力量给我们一个好的环境去推动开源产业。”一位经常访问LinuxSir的中国程序员Chen Jiong如是说。
　　但是Chen也认为新的开源社区无法在短期内改善这个产业，“毕竟，中国开源产业的瓶颈是缺少奉献型人才。社区不可能一夜之间诞生出许多新的程序员，这是一个长期的工作。”
　　另一位LinuxSir的固定访问者，Zhang说新的开源社区也许会产生负面的冲击。“太多的新社区会打破本来就稀少的中国开源程序员之间的合作关系，所以我认为社区间的合作是非常重要的，至少现在如此。”

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】