美国公布11个濒临毁灭的历史遗迹
今日美国记者：丽贝卡·赫斯林
美国国家历史建筑保护信托会今天公布2009年度11个濒临毁灭的历史遗迹。该信托会每年都会公布这样的一个名单。现场发布的是国家历史建筑保护信托会主席里查得·莫尔和奥斯卡奖得主黛安·基顿。
发布仪式在涉危建筑之一的洛杉矶世纪大饭店举行。“整个洛杉矶有很多已经面临崩溃的伟大建筑，我们必须以身作则，并向全国亲自示范，这些建筑是可以翻新的，而不应该被遗弃。我们应该像回收报纸一样重新使用它们。”基顿说。
·位于犹他州温都华机场的伊诺拉盖伊机库正面临无法修复的危险。
·位于伊利诺伊州橡树园的由著名建筑大师福兰克·洛依德·来特建造的创新的统一寺，因缺乏资金而破损不堪。
·新墨西哥州的泰勒山，那是30个美国部族的圣地。由于铀矿的开采，它正失去各种宝贵的文化和考古实物。
·位于马萨诸塞州南部的艾姆斯电铲商店群是一个保存完整的19世纪的工业村落，它正面临因发展需要被推倒的危险。
·位于得克萨斯州加尔维斯敦的有着19世纪铸铁店面的12个街区长的海滨建筑群，仍在2001年9月飓风艾克造成了广泛的破坏中挣扎。
·位于佛罗里达州弗吉尼亚基尔的迈阿密海军体育馆，还没有从1992年安德鲁飓风的袭击中完全恢复，开发商便将其视为主要开发目标而不管它曾经遭受的破坏。
·佐治亚州中途岛上的多切斯特学院曾经是被释放奴隶的学校，其现状由于没有足够的资金修缮而不断恶化。
·位于南达科塔扬克顿的的艺术装饰人类服务中心，其中的11个历史建筑接到一个州指令面临而拆除危险。
·夏威夷八个主要岛屿之一的拉奈岛市所制定的商业发展计划，正在威胁着许多历史建筑物。
·作为美国东部第一座大型斜拉桥，纪念大桥连接新罕布什尔州朴次茅斯和缅因的基特里，迫切需要维护却没有足够的资金，这座桥很可能要被拆除。
里查得·莫尔说：“第22届美国11个最濒危历史遗迹反映了我们的共同遗产非同一般的多样性和脆弱性，这11个建筑昭示了很多重要的问题，诸如，保护近现代标志建筑的重要性，保存是可持续发展最有效的形式之一的。这些地方有助于告诉我们所有的故事。失去它们，我们不但失去了遗址，而且也代表对地球的一种威胁。”
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
