你所需要的：
附在《经济学人》圣诞号中插的棋盘（或者下面的pdf版）
这些规则
风险卡片，纸币和下面pdf中的头像（你也可以用你的钻石袖扣，或者任何其他的能纪念你过去的财富的小玩意儿放在棋盘上代表你自己）
四枚硬币
剪刀（用来剪开纸币和卡片）
三个或更多的玩家；大概最多六个
如何游戏
开始时每个玩家拥有5亿经元（econo，虚构的货币单位）。一个玩家兼任银行。
玩家每次抛四个硬币，抛出几个人头就走几格，绕着圈走。如果一个玩家抛出了四个人头，他可以向前走四格，并且获得再抛一次的机会；如果他抛出了四个反面，就再抛一次。当玩家落在一个写着“+”的格子的时候，他从银行拿钱；公平地，当他落在一个写着“-”的格子的时候，就要给银行钱。
游戏目标是做最后一个还有偿付能力的玩家。为了达到这一点，玩家们都设法把别人踢出比赛。风险卡片鼓励玩家们互踩。
不能支付罚款的玩家可以以他们愿意接受的任意条件向其他人借钱——例如，100%的利息，期限三个回合。他们可以与其他玩家谈判以获得可能的最好利率。借不到钱的玩家按破产法第11章处理，或者被收购。
玩家们可以互相隐瞒资产。
破产法第11章
当一个玩家负债累累而无法说服任何人借钱给他，他就破产了。一个玩家破产三次即被踢出游戏。
破产的玩家必须移动到破产法第11章的格子里，在那里一直呆到：
1.他使用一张“离开破产法第11章”卡片
2.在他的回合中抛出四个人头或者四个反面
3.他被收购
从破产中走出来的玩家走到开始格。
如果一个玩家在五个回合中都不能离开破产法第11章，他就被踢出了游戏。
收购
如果一个玩家不能偿付债务，或者他已经在破产法第11章里了，他就可以被收购。收购方要偿付被收购玩家的债务。如果发生了收购之战，有收购意愿的玩家必须互相抬高价钱，出价最高者将他所出的价付给银行。
而后，收购方及其下属在效果上变成了一个团队，尽管是收购方说了算。他可以选择他下属抽到的风险卡片的受益人和受害人，也可以用下属的资产来付自己的罚款，或者替下属付罚款，如果他愿意的话。但他并不是必须这样做：如果他的下属又一次陷入债务危机，他可以让下属去破产法第11章。而后这个下属就重新变成了自由人，并可以以通常的方式离开破产法第11条。但刚刚抛弃了这个下属的玩家不能在这次破产中收购他，尽管在以后下属再次来到破产法第11条的时候可以。
印钱
经济银行为这个游戏供应纸币。想进入银行拱顶的话，下载并用纸币的pdf印钱。钱可以用彩色或者灰度模式打印。
经元的五种纸币都是通行的：1千万经元（这里），5千万经元（这里），1亿经元（这里），5亿经元（这里）和10亿经元（这里）。每种面额都有一页pdf，上面有10张钞票。
银行鼓励使用这样一套纸币数量：
60张1千万经元（6页，每页10张钞票）
60张5千万经元（6页，每页10张钞票）
60张1亿经元（6页，每页10张钞票）
20张5亿经元（2页，每页10张钞票）
20张10亿经元（2页，每页10张钞票）
用剪刀剪开纸币。
打印“财务风险”卡片
在三个pdf中包含了30张“财务风险”卡片（这里，这里以及这里）。每个pdf打印一份，用剪刀剪开卡片。在游戏中把卡片面朝下放成一堆。
打印头像
玩家可以选择任何东西来在棋盘上代表他们。可选的头像包含在一个头像pdf里（这里）。打印头像页并用剪刀剪下需要用到的头像。把底部的两翼向后折，让头像能够竖着站起来。
打印棋盘
可以打印两个pdf（这里和这里）来做游戏的棋盘，每个文件是半张棋盘。
鼓励扩大棋盘。这可能需要使用更大的纸或者把棋盘印在几张纸上拼在一起。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
