现在看来，昨天针对Twitter，Facebook和LiveJournal的攻击所指向的都是一个人：一名叫做Cyxymu的亲格鲁吉亚的博客作者。但这些攻击的幕后操纵者尚不清楚。如果这些攻击出于政治目的，只是想恐吓Cyxymu，让其闭嘴，那么显然这些攻击彻底失败了。
但是，就在昨天你知道谁是Cyxymu吗？今天Cyxymu对《卫报》称，俄罗斯政府应该为这些针对他的攻击负责，尽管这种说法非常吸引人们的注意，但现实很可能是没有什么新鲜的东西。
这些波及范围很广的攻击似乎并没有达到预期目的。随着他的知名度越来越高，今天Cyxymu在Twitter上只有约600个好友，现在800多，而且在不断增加。在过去几个月中，他的主要博客LiveJournal账户上的独立访问数也仅仅在1000-1500之间。
Evgeny Morozov最近详细介绍了谁是Cyxymu，他为什么会成为攻击对象。 Morozov称Cyxymu是第一个“数字化难民” ，Cyxymu的LiveJournal和Wordpress.com博客去年就遭到过DDOS攻击。Morozov认为Cyxymu不大可能从此次攻击中获利，他的知名度也不会和受攻击前有什么变化。我们不知道这种说法是否属实，尤其是现在Cyxymu现在已经开始接受媒体采访了。
既然Cyxymu以前遭到过类似攻击，此次新一轮攻击的目的很可能也是为了恐吓，让其闭嘴（尽管发动攻击者显然从未得逞）。但我们怀疑这轮攻击是不是由俄罗斯政府发起的。尽管此次攻击的影响深远，但是DDOS网络攻击却不是什么新鲜事了，有些人甚至用DDOS攻击向网络公司勒索钱财。发动一次DDOS攻击不一定非得政府亲自出马，很多黑客和垃圾信息制造者就可以搞定。
在接受《卫报》采访时Cyxymu称攻击可能是由普通人发起的，但是他确信攻击命令来自俄罗斯政府。的确，这不是没有可能，现在下结论有些为时尚早，至少我们现在不能确定此次攻击的主使人是否为一个政府组织。
图片来源: Wikimedia Commons。
编译：pestwave
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
