呓者语（caution！）：不客观地说，最近时间比较紧，但还是忍不住想和大家分享一些新鲜的东西，逐字逐句的翻译，什么语法结构还有什么考究暂时放到锅炉里休息一下，所以本文和原文并非完全无关。我姑妄说之，你姑妄听之，别较劲，否则你现在可以离开，ok？
图片源自：《时代》在线
五角大楼赞助的一帮兄弟真是相当有才：他们即将打造一支电脑飞虫（cybug）军队。干什么？窃取你国的情报，可以么？
有本科幻小说叫《鹰雀》（Sparrowhawk）。在书中，通过基因工程变大的动物们体内植入了控制系统。米国防御远景研究规划局（Defence Advanced Research Projects Agency ）（以下称Darpa）受此启发打算在活生生的昆虫体内植入微控制系统。
然后呢，这些虫子的器官就会不断成长，把远程控制的芯片和线路包在里面。是不是很来劲？别叫好，好戏在后头～～～
这帮兄弟们可以在百里之外控制机械昆虫（cyborg insect），虫子停在距目标五米范围内，别人的地盘儿听你的。真是运筹于帷幄之中，决胜于【千里之外】啊。
《新科学》（ New Scientist ）报道称，现在一帮米国书呆子已经可以通过电击刺激肌肉来控制一种飞蛾了。有13分钟短片为证（有待考证，目前基里巴斯警方已经介入调查）。只不过革命尚未成功，同志尚需努力而已。
还有一个短片显示通过电击可以控制虫子左右转向。方法呢就是在天蛾化蝶七天之前在其蛹内植入塑料探测器。悲哉！壮哉！
精雕细琢之后的虫子俨然一匹脱缰的野飞马。
我让你左拐你就不能往右，我叫你飞高你就不能飞低，我让你往东你就不能往西。还是那句话：你的地盘儿听我的。你的小辫儿在我手里，哈哈～～～
问题在于怎么把更多的硬件植入虫子的体内。弟兄们还想控制虫子的神经之类的东西。他们很帅很强大。
“我们的馊主意多如民工，”其中一个脑袋被驴踢的傻冒说道。
他的一个同党说：“嗑劲吹吧你，我就不信你们比老天爷还能嘚瑟。”
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
