白宫新闻发言人Robert Gibbs今天对CNN称，白宫官方计算机上已经禁用了Twitter。显然Gibbs不懂得Twitter的价值所在，他戏称Twitter只不过是一个个人出风头的工具。
很多读者都知道Twitter的用途不仅在于展示个人魅力。但也正是这个美国政府禁止在国务院使用Firefox，所以白宫禁用Twitter也就没什么好奇怪的了。《洛杉矶时报》的Andrew Malcolm在一段视频中提到了Gibbs禁用Twitter的言论。
Malcolm指出了白宫此举的讽刺性：一方面，白宫有一些官方账户，但是却禁止自己的雇员在自己的电脑上使用Twitter。这或许就是总统Obama在当选之后不怎么更新Twitter的原因吧。
有些愤世嫉俗者会说这是好消息，这样纳税人的钱就不会浪费在白宫官员使用Twitter上。但别忘了，能源部长朱棣文 最近通过Facebook就能源政策和公众进行了对话。
在展开快速的公众对话，和建立关系的难易程度方面，Twitter要比Facebook好。除了对话之外，Twitter上的关系网还可以提供快速的科研帮助，全球各地的新闻速递，以及来自知识分子的其它有价值内容。如果白宫不允许官员在工作时间访问这些资源的话，那将是我们所有人的损失。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
