流行的内容推荐网站StumbleUpon刚刚发布了新版网页工具栏。用户无需安装浏览器扩展就可以使用。该工具栏有点类似Digg的DiggBar虽然功能没有标准StumbleUpon工具栏那么齐全，但是使用起来更加方便。
该网页工具栏继承了原有浏览器扩展工具栏的大部分功能。用户可以就网站内容进行投票，选择推荐频道，把网址链接发送给好友，用户还可以方便地访问自己的收藏夹。此工具栏最大的特点就是，每当用户‘发现（stumble）’网站时，所出现的结果将和原有工具栏发现的内容进行同步，并进行个性化处理。
和引起争论的DiggBar不同，StumbleUpon工具栏没有提供网址缩写服务。尽管它通过内嵌框架显示原始网页，但不会对原始网页造成很大影响。由于用户不太可能分享太长的StumbleUpon链接或者把这些链接用于自己的博客，所以这不是大问题。但是就目前来看，StumbleUpon不会返回一个标准链接，告诉Google等搜索引擎忽视StumbleUpon链接，转而收录原始网页。
StumbleUpon并不担心这些问题，而是强调该工具栏很容易关闭。但是，每当StumbleUpon用户通过邮件分享链接时，收件人同样会看到该工具栏。
就在几个星期之前，StumbleUpon还是eBay旗下的公司，但现在， 其创始人和投资方同意回购公司，StumbleUpon又成为了一家独立公司。
（编译:pestwave）
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
