上网的方式和文化有关?在欧美,上网者身体靠前,一只手放在鼠标上,一只手放在键盘上。打字和点击的概率差不多。但是在中国就不同了,上网者身体靠后,离显示器较远,一手握鼠标,一手忙其他的事情。使用鼠标的次数比使用键盘的次数要多得多。
Mozilla公司firefox主管Mike Beltzner刚从中国回来,他有幸看到了中国人是如何上网的。他说中国人“等着信息送上门来,遇到有意思的事情才会刨根问底,而不是自己寻找信息。”搜索很重要,但是对中国人来说是次要的。
为了克服文化差异,Mozilla在线为中国网民推出了火狐中国版。

该浏览器有几个特点是为中国人度身定制的:
所有这些功能都包含在火狐中国版里供中国网民下载。该版本不是为了取代原有版本,只是为了给那些有需要的用户提供额外功能。
这让我们想起了让你的火狐更时髦(Fashion Your Fox),为不同浏览器提供一组插件。但是Fashion Your Fox只提供插件链接,而火狐中国版则将相关功能预装在浏览器安装包里。
有多少中国用户会下载这个版本呢,这是很有意思的事情。如果成功,我们将会看到更多的本地化浏览器。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】