我们的奥运会向世界展示了一个富有活力、多样化的中国：这是30年改革开放的结果
北京奥运之后人们经常问起的一个问题就是：奥运给中国带来什么样的变化，中国现在将走向何方？最重要的影响就是世界对中国的认识和中国队世界的认识。『略』
『略』我希望，在奥运之后，使用老视频，老照片或者陈词老调报道当今实事的情况会越来越少。
奥运会展现了中国人最好的地方。他们为运动员热情加油，不仅为中国人也为外国人，因为不论成败，运动员都努力付出了。其中最引人注目的就是面带微笑的志愿者，他们无处不在，乐于助人。残奥运将是庆祝我们人类共性的又一次良机。
奥运并非一夜成名。『略』当然，奥运不会改变潜在的现实问题。『略』
在过去的三十年间，我们经历了比任何国家都要多的变化。我们从西方学到了很多。作为【中国驻英】大使，我接待了很多中国代表团，他们来英国学习政府社会管理经验、法律制度和科学技术。但是中国不会成为西方的复制品。中国将按照自己的文化和社会条件实现自己的民主和富强。『略』
毫无疑问英国在北京赢得了光荣，不仅因为英国运动员表现出色，还因为奥运会旗交接之后令人惊艳的伦敦八分钟。我相信伦敦2012年会成功。
•傅颖【注：音译】是中国驻英国大使。
网友评论：
• morecomplex
我住在一个军事相关的警局附近。每天晚上都有两辆满载“微笑志愿者”的大巴在忙完一天的志愿工作回到这里。
奥运导致人权恶化。这是不争的事实。
中国人很兴奋，因为CPC编造的用于保持控制的宣传故事已经达到了高潮。故事只有这一个版本，所以99%的人都信以为真。只有当历史可以用另外一种方式来书写的时候，真正的进步才会出现。
实际上CPC将中国的未来作为抵押，换取短期的成长奇迹，以此来维持统治。西方大国感到高兴，因为中国成功了，因为全球最大的市场得到了充分开拓，因为这种非自由模式在全球范围内得到了推广。或许源源不断的大量流入资金会让中国无限增长下去。
国际诸强已经确信，如果没什么意外的话中国将会崛起。对CPC指手画脚的人是徒劳的。中国的问题是我们全球资本主义模式的症状。只要贫富差距越来越大，没有责任的公司唯一的关注还是利润，人权和环境都将无法改善。不仅在中国如此。操英语的国家将会越来越像中国，公司的天堂，日益如此。
我认为唯一的希望是最终让人无法承受的油价。那样会有助于削弱国家实力。
• chocolate666
Sep 04 08, 2:54am
德国媒体为何疯狂指责中国？
首先，毋庸置疑的一点就是希望媒体也是政府的工具，虽然他们假装是在监督批评政府。众所周知，大型利益集团控制着政府。媒体也是如此。
一般对政府的批评都是政治丑闻或者腐败。当涉及到触及集团利益的话题时，媒体都会不约而同地站在政府一边。
第二，除了政府幕后操作，西方媒体公司也需要利润。由于【中国】几十年的控制，很多西方人都迫不及待地想看看中国如何出丑。德国媒体的报道只是为了迎合德国老百姓而已。
正如我此前所言，‘言论自由让持有偏见的西方媒体有机会发表任何内容，不管是否属实，只要能让他们的新闻机构获利就行。他们的原则不是事实，而是取悦大众，拍官方的马屁，愚弄百姓。’
随着时间的积累，源源不断的扭曲报道和德国大众对中国的敌对情绪的日益增加，导致了恶性循环。甚至作为一家IT报纸，Heise也在伺机指责中国。
其三，欧洲具有传统优越感和吸引人的文化。欧洲曾经长期是世界的中心，这是欧洲人的骄傲，历史上的十字军东征和其他恶意侵略在他们的教育中都被认为是英雄式的丰功伟绩。
自以为是的北欧日耳曼人相信只有白人才能制定世界规则，控制全球资源。二战之后，他们急于维持原来的霸主地位，但是发现中国在不断成长，这让欧洲人感到恐惧和愤怒。在媒体的怂恿教唆下，大部分德国人一致认为高失业率和高物价都是中国人造成的，而不是德国人自己。
最后重要的一点是，自从希拉克和施罗德卸任之后，就再也没有出色的政治家了，只有无聊的政客。他们只知道欺骗自己的民众来获得支持和选票。在西方“民主政治中”，政客们需要捏造一个敌对国家，来转移选民的注意力，掩饰自己的无能。不幸的是，这个虚拟的敌对国家就是中国。
德国媒体独立于政府是最扯淡的骗局。大部分德国人没有能力和机会了解中国，因为社会不允许他们这么做，只有通过幕后操作和散播他们的看法，媒体和政府才能获利。
但是他们的行为已经伤害了中国人民的感情和利益，伤害了中德两国的关系。有朝一日他们会发现并相信这根本不符合他们的利益。
• wocao
Sep 04 08, 3:38am
奥运会展现了中国人最好的地方。他们为运动员热情加油，不仅为中国人也为外国人
我不确信，我听到很多中国人的嘘声，不只送给那些中国队的对手。
这就是你所谓的展示中国人最好的一面？
• leeweeshing
Sep 04 08, 4:28am
从头到尾，中国人生活，娱乐，工作大都是为了让我们自己高兴，自己的利益，千真万确。
我们为什么要取悦于西方？在那些利益相关的领域内，通过连续地、一贯地、愚昧地愚弄西方民众，置事实于不顾，西方媒体实际上上演了一场犹如史诗般宏大的愤怒和虐待。西方媒体对中国、伊拉克、伊朗、现在是俄罗斯的观点大错特错。你真的以为俄罗斯人会因为他们在格鲁吉亚的行为感到被隔离、诅咒和仇恨吗？你将会非常吃惊地发现你自己是多么的错误，你被误导得像个傻子！世界上大多数民族毫无疑问认为俄罗斯人帮了世界一个忙，是俄罗斯人明智地阻止了西方的侵略，西方人一方面像个疯子似的杀气腾腾，另一方面让整个世界陷入一片野蛮混乱。想想吧，伙计！
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
