太平洋紧张局势进一步升级，美国海军准备不顾联合国的反对准备拦截一艘被怀装载了武器的朝鲜货船。
从这艘名叫“江南”的货船在周三离开朝鲜港口起，美国海军就对其开始了跟踪。
在上周联合国因朝鲜上月进行了秘密的核试验对其进行制裁，“江南”将是第一艘被拦截的船只。这项制裁包括禁止对于除小型武器之外的核原料、导弹以及任何其他武器的进出口。
一艘以曾经担任海军上将的美国共和党参议员的父亲约翰.麦凯恩命名的美国驱逐舰已经在中国沿海等待驱逐命令。
联合国在上周通过的这项对朝鲜的制裁仅允许美国令使一艘朝鲜船只停下并上船进行搜查，而非强行登船。朝鲜方面已经表示，强行登船搜查的行为将被视为是战争的信号。
今天，美国开始将雷达系统和地对空导弹移至夏威夷，可见这种紧张局势正不断升级。美国国防部对此解释说，这样做是因为美国担心朝鲜方面会出于对美国在接下来的几周展开的拦截行动的报复而向夏威夷试验发射洲际导弹。
美国官放在“江南号”出港之后随即将其视为“重点关注对象”。
如果朝鲜方面拒绝让美国船员登船搜查，美国有权令使它停靠至最近的港口。如果该船仍不听从，约翰.麦凯恩号有权紧随它直到其到达港口。然后，根据联合国的制裁协定，美国方面被授权要求船只停靠港口的所属国对船只进行检查。
美国海军上将，美国参议长联系会议主席麦克.墨伦昨天在五角大楼对记者说：“在还没有得到具体细节的情况下，我们当然要不遗余力地强制执行联合国安理会的决议。”
由于该决议未要求朝鲜船只在海上接受强制检查，以当年在总统竞选中落马的麦凯恩为首的共和党成员对于联合国的这项解决方案的软弱提出批评。
麦凯恩在周二的一次讲话中讲不包括强制搜查的拦截称为“半吊子措施”，并要求对该船只采取更为强硬的措施。他说，“一旦被发现有可疑行为，那些船只就应当被要求停下并接受搜查。”
但麦克.墨伦却表示，美国方面将会在“示意和询问”未果的情况向再将船只引导至港口，并要求港口所属国家对该船进行检查。他拒绝承认“江南号”即是那艘被追踪的可能运载武器的船只。
坐在墨伦身边的美国国防部部长罗伯特.盖茨告诉记者，他对于朝鲜可能以美国为目标发射导弹予以密切关注。他说，“我们显然正密切地关注着朝鲜局势。如果朝鲜方面准备向东部，即夏威夷发射导弹，我们将对此感到担忧。”
此前，日本《读卖新闻》援引了国防部的分析说，朝鲜可能在7月向夏威夷发射一枚远距离导弹，这枚导弹将会经过日本的上空。这枚战区高空区域防御系统导弹不携带弹头但会与前来攻击的导弹通过碰撞进行拦截。
墨伦还指出，美国将在夏威夷沿海部署的流动雷达阵列，即“海上雷达”，它们将用来跟踪将要袭击夏威夷的导弹。
“为了不泄露我们的的计划，我只能说，我们处在一个比较优越的地理位置，我们有必要保护好美国的领土。”
与奥巴马在与伊朗以及其他冲突多发地区的采用的温和政策不同，在朝鲜方面粗暴拒绝了布什政府的外交友好后，对于朝鲜问题美国的态度正变得越来越强硬。
美国希望朝鲜回到谈判桌重新讨论有关停止旨在研制出核武器的核设施的问题。
在自愿地放弃了制造核武器的野心之后，朝鲜应当对包括向利比亚出口相关技术以及大量从事秘密核试验的行为为负责。
国防部的分析家对朝鲜是否拥有能够到达夏威夷或阿拉斯加的导弹提出质疑。朝鲜今年4月的“大浦洞2号”（Taepodong-2）导弹能够到达从朝鲜到夏威夷的一半路程。
另一方面，假若导弹能够到达夏威夷，美国是否能够对其进行拦截同样遭到了国防部分析家的怀疑。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
