科学家们说，北极的二氧化碳水平正在以前所未有的速率上升。挪威北部一个测量站的数据表明，二氧化碳浓度正以每年百万分之2-3的速度上升。
根据设在北极的一个世界公认的测量站最新公布的数据，大气中的二氧化碳浓度已经创了新高。
尽管经济衰退已经使全球经济增长率处于低谷，但测量数据表明，大气中主要温室气体还在继续以惊人的速度增长。
挪威北部斯瓦尔巴群岛上的齐柏林研究站上周记录的二氧化碳气体水平最高值超过397个百万分点，比2008年的水平增加了2.5个百万分点。过最高点后开始下降，今天的数据是393.7个百万分点。在工业革命前, 二氧化碳水平维持在大约280个百万分点。
虽然斯瓦尔巴德群岛上测得的二氧化碳水平通常会高于全球平均水平, 但科学家们说，就是对这个地区来说，他们所测得的数据仍然是前所未有的。挪威极地研究所的大气物理学教授约翰?史当说，“这些数据是五千万年以来最高的。”挪威极地研究所负责数据采集，是由政府资助的。
“问题不在于二氧化碳水平, 因为地球会适应这个水平。真正令人担忧的是其变化的速度。这里的二氧化碳水平现在每年增加3个百万分点。
“哪怕只是和10-20年以前相比，增长的速度也是快得多了。你几乎可以看到这些变化的发生。二氧化碳水平的增长从来没有这么快过。”他说。
2007年，全球二氧化碳浓度的平均年增长率为 2.14个百万分点，是过去六年中年增长率超过2个百万分点的第四个年头。从1970年到2000年，每年的浓度上升大约是1.5个百万分点，但从2000年起，这个平均值已经上升到了2.1个百万分点。
“这些数据每周、甚至每天都在变化，”Thomas Conway说，他是美国海洋与大气管理局设在科罗拉多州波尔得市的地球环境实验室的研究化学师，他说，但是2.5个百万分点的年增长率是“处于高端的”。
“这是大气中二氧化碳增加模式的一部分。除非减少矿物燃料的燃烧，否则二氧化碳不可能减少。如果矿物燃料的燃烧量增加，则二氧化碳的浓度也会增加。”他补充说。
“这些都是相当大的数字，听上去好像是北极现象，”英国气象局哈德利中心的气候变化咨询主任维基·波普博士说，“但它与排放的总增长相符。你们可以预期，二氧化碳的浓度还会增长。”
美国海洋与大气管理局上周公布了温室气体年度指数的初步数据，其源数据来自包括齐柏林在内的全球60个观察点。总的全球二氧化碳浓度最大值为386个百万分点。在2008年，全球平均增长2.1个百万分点，略低于2007年2.2个百万分点的增长率。美国海洋与大气管理局的二氧化碳测量总站设在夏威夷的莫纳罗亚气象台。
北极的二氧化碳水平通常高于全球平均值的原因是因为北半球拥有更多陆地和人类活动。其结果是来自工厂和运输的排放易于导致这里的二氧化碳水平更高。
这些数据会在十二月份京都协定继承人全球对话前对决策者有所影响。气候科学家们告诫，为了使得全球平均温度比工业化前的增加量不超过摄氏2度，则二氧化碳水平的上升，一定不能使二氧化碳当量值超过450个百万分点。所谓二氧化碳当量值，是指包括了甲烷等其他气体的全球变暖趋势量度指标，它高于所测量的二氧化碳水平。
齐柏林研究站位于离北极约1100公里的一个山顶。离这个研究站最近的城镇是新奥尔松，新奥尔松是世界上最北的人类居住地，其居民主要是从事研究的科学家。虽然这个研究站远离人类主要的污染源，但是大气环流会把欧洲和北美的空气带到北极地区。
“这里人的影响比较少，多数污染在每年的这个时候直接来到这里。从现在起，二氧化碳水平会降低，直到8月底，再开始上升，”斯特罗姆说。
“人类活动的影响是很明显的。就算我们从现在起停止释放，我们还得和这现状共存…它还会伴随我们数千年，但是这并不意味着我们就束手无策了。”
这些数据公布之际，恰值前美国副总统艾伯特·戈尔在挪威北部的特罗姆瑟市主持一个关于北极冰山融化问题的会议。上周，艾尔·戈尔告诉参议院的能源与贸易委员会，北极正在以前所未有的速度融化。
他说，“在最近11个夏天里，都经历了融化得比历史上35年平均数更快的情况。”
他会警告负责极区的部长，如果再不下措施抑制温室气体的排放，则北极的冰帽将在五年内完全消失。
本月初，美国科学家报告，北极地区年度新生海域面积大致上与前几年相同，但明显变稀薄了些。
（董校庭译）
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
