全世界的妇女都发现怀孕这件事越来越难。有位专家给这个现象起了专业术语：“不孕潮”（注：猜想对应于70年代的婴儿潮这个术语）
因为工作关系最近去了一趟台北。我的随从是一个年轻的女学生，在她的催促下我体验了一把算命。“台湾女人很喜欢算命”，她说。于是乎，穿一身不合时宜的正装，怀着忐忑不安的心情，我跟随她进了龙山庙附近的一个地铁站。眼前景象让我吃了一惊：整齐摆放的摊位，装备有电脑鸟笼，十多个算命的坐成一排等着给人算命。
我走到一个中年妇女跟前。她先问了我年龄。“你属蛇的”，她在电脑前算了算说。然后用手指量了量人中距离，非常肯定的说：“你不能怀上孩子”。
我当时很吃惊。她算准了，算的很准。事实上这是一个全球性的问题―女性不孕－尤其是35到55岁的女性。根据《国家家庭计划》的调查，全球有10％家庭有不孕的问题。最近一份出自美国疾病控制中心的报告说，全美有610万15～44岁的美国女性不能顺利怀孕，而两百一十万已婚夫妇有不孕问题，九百万妇女接受过不孕治疗。
就全球来说，发达国家妇女生育年龄较晚，而且生育次数也少。现在一般第一个小孩都会晚于25岁。拿台湾来说，生育率持续降低，伴随着不孕率的增高，很大程度上和结婚年龄越来越晚有关。1957年台湾女性平均每人有6个小孩，而2007年这一数据只有1.3。德国的情况也一样，越来越多的家庭主动选择不要小孩。
但并不是所有人都不想要孩子。可悲的是越来越多的职业女性想怀孕但却因为各种原因怀不上，不是子宫有问题就是没有卵子，很大程度上因为她们想生小孩时已经过了最佳年龄。Sheffield大学的Bill Ledger教授在几年前就警告过说，“不孕潮”已经在欧洲和英国显现。很多职业女性因为工作或职业发展原因，要到40岁左右才会考虑怀小孩。
二三十年前发达国家妇女有不孕症时，可能根本不去治疗。随着医学和治疗不孕症的进步，大龄女性的生育率已经有所上升。在英国女性第一次生育的平均年龄07年是29.3岁，而01年是28.6岁。在以色列，不孕症受到高度重视，而且被纳入医疗保障体系，如果少于两个孩子时面临生育问题，国家会免费治疗。国家1995年开始立法保护女性享有不孕治疗的权利，而且不仅针对已婚妇女，单身女性怀孕同样对待。这个领土不到美国1％的国家不孕症的治疗方法比美国甚至多10倍，而且拥有全世界最多的治疗不孕症的医院诊所。难怪有大量游客到以色列进行“治疗不孕症”旅游。
围绕这个领域全球已经形成一个庞大的产业，包括制药，设备以及服务等等。但话说回来，物理治疗不是解决这个社会问题的良药。费用昂贵不说，不管是国家还是个人都是一笔很大的负担。而且随着年龄增大效果也越小。不仅如此，还可能引发家庭问题。我在台北遇到一个中年女律师，她15年了一直在进行不孕治疗，这简直是精神和肉体的双重折磨，但是她丈夫家人还是坚持让她做。“我情愿根本没有什么不孕症治疗”，她无奈的表示。
这方面的科技还引发一些伦理问题，我们对生命最初诞生时就进行干预。同样，大量药物治疗也会增加人体健康隐患，更不用说那些吃药怀双胞胎三胞胎的，这些都引发道德问题。还有更荒唐的事情。美国一对夫妇，用他人捐献的精子和卵子找了一个代孕妈妈生小孩。小孩怀上后他们却不想要，因为离婚了。代孕的也不想要这个孩子，捐献精子和卵子的人也不要。没办法到法院去，最终判给这对即使离婚的夫妇也要强制承担这个小孩抚养义务。
在美国对待辅助生育技术的滥用持放任自流的态度。一些宪法律师认为利用这些手段没有什么不对，因为生育权利被法律保护，他们引用最高法院的第十四条修正判决说，生育可以用任何必要的方法，只要本人同意。但是他们忘了在美国有另一个矛盾的法律－－禁止堕胎。英国已经制定了相关的法律条文来约束这些行为，政府还设立相关部门来制定政策，处理这些越来越多的由辅助生育技术引发的一系列问题。他们1990年创立了HFEA（人类受精与胚胎管理局），对不孕症治疗，精子捐献，人类胚胎研究，保存等相关行业进行监督和管理。
回到我算命的话题。算命的给我测生辰八字时，她说我应该有一个男孩一个女孩，但看面相又觉得我不能怀孕，她自己也糊涂了。为了让她不至于尴尬，我解释道：小孩是领养的。以前我从来没有打算年轻时趁早怀孕生孩子，但是念了这么多年书，获得法律博士毕业，又在华尔街打拼一年还清助学贷款后，我想法变了。那时我已经32，而且查出不能怀孕。 我现在劝那些年轻职业女性说，如果你们想听听我的意见，我告诉你们这方面不要像我这样，要小孩还是早点怀孕吧。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
