兰波（1854～1891）
蓝色夏夜，我将踏上乡间小路
麦芒轻轻地刺着，脚下是柔软的细草
神游者，将感觉到双脚的清凉
我任凭头发沉浸在风中
我不说话，我也不思考
但那无尽的爱从灵魂中指示了我
我将远走，远走，像那波希米亚人
自然的造化，令我如同与一位女士幸会
下附：程抱一的翻译
黄昏
夏日蓝色的黄昏里，我将走上幽径，
不顾麦茎刺肤，漫步地踏青；
感受那沁凉渗入脚心，我梦幻……
长风啊，轻拂我的头顶。
我将什么也不说，什么也不动；
无边的爱却自灵魂深处泛滥。
好像波西米亚人，我将走向大自然，
欢愉啊，恰似跟女人同在一般。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
