于2009-01-11 00:03:40翻译 | 已有1391人浏览 | 有0人评论
美国去年12月共减少五十万个就业机会，面临1945以来最糟糕的失业形势。
2008年12月超过50万人丢掉工作，劳动力市场熬过了二战以来最糟糕的一年。美国国会面临的压力空前巨大，加快立法通过巴拉克.奥巴马的经济刺激计划势在必行。
仅在08年最后两个月，美国这个世界最大的经济实体就失去了110万个工作。当选总统回应到这是“一记警钟”，提醒国会山的议员们要加快通过促进经济增长的措施。
“情况明显糟透了，而且还在恶化，需要立即采取紧急行动。”奥巴马说。劳动部的报告显示12月已经有52万4千非农业人员从雇主的在职人员名单中删除。随着修正后的11月失业人数增至58万4000，经济学家认为美国可能将会面临上世纪30年代以来最严重的挑战。奥巴马表示他与国会商讨经济刺激计划进展顺利。该计划预计将达到或超过8000亿美元(5000亿英镑)，大约是美国国内生产总值的5%。
劳工部声称失业率从11月的6.8%暴增至7.2%，这是1993年以来的最高水平。经济学家认为官方的数据依然低估了美国就业危机的严重性。
马里兰大学教授Peter Morici说：“经济形势已到了大衰退的关口。工人的信心指数降低，失业率接近9.4% 。算上因找不到全职工作而从事兼职的人数，隐性失业率达到14.5%“
因为遭遇了该国历史上最严重的房产市场崩溃和前所未有的信贷紧缩危机，美国在2008年失去了2600万个工作岗位，是1945年以来降幅最大的一次。当年因为大量军人复员，排队领取救济的人数猛增，就业人数减少了2750万。
《资本经济》的Paul Ashworth表示在2008年的最后一个季度，在职人数平均每月下降50万。他认为经济形势是“二战结束以来最萎靡不振的。”
裁员遍及各行各业，制造业，建筑业，零售业还有零时工市场都遭受了严重打击。Ashworth期望就业市场衰退速度会有所缓解，但形势依然疲软。“看你怎么看了，如果每月失业人数减至30万以下，我们会说这是进步…而两个月前则会被形容为灾难性的暴跌。“
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
