胰腺癌是一种极具威胁性的癌症，目前已知肥胖会增加患胰腺癌的风险。不过，近期的一项研究认为，在少年和青年时期就已经超重的人们身上，这种风险最为严重。
该项研究发现，相对于体重一直正常的人来说，那些在少年（13至19岁）时就已超重的成年人的胰腺癌发病率是前者的两倍，而在青年（20至30岁）时肥胖的人，发病的风险会更高。
对此，这项研究的发起者，德克萨斯大学癌症医学教授Donghui Li说：“这是一个非常重要的发现，它告诉我们如果要降低患胰腺癌的风险，年轻时控制体重是十分重要的。”
研究的相关论文已于周三在《美国医学会杂志》（译者注：即JAMA，国际医学界著名学术期刊）上发表，文章将841名胰腺癌患者和754名健康人的情况进行对比，这两组人群在年龄、种族和性别等方面均匹配。研究人员通过面谈的方式收集他们的相关资料，包括每个年龄段的身高体重、饮酒吸烟情况、家族史和个人史等。
研究表明吸烟和糖尿病也会增加患胰腺癌的风险，在所有患者中，肥胖者占27%，吸烟者占25%。Li医生说：“糖尿病是一个风险因素，但即使没有糖尿病，肥胖也足以增加风险了。”
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
