北京，中国(CNN)--北京奥运开幕式上，一小女孩和她的歌声，俘获了数以百万观众的心。可是，他们看到的和听到的却不是来自同一个人。
举办者承认，当队伍举着中国国旗在周五的开幕式上进入会场的时候，歌唱《祖国颂》的歌手却根本没有在唱。
林妙可只是在对另一个7岁女孩的杨沛宜的口型。大家只能听到杨的声音而看不到她，是因为很显然，她看起来不那么可爱。
“为了国家利益。”陈其钢，开幕式音乐导演，在一个国家电台的采访中说，“在摄像机前的孩子，应该毫无瑕疵，具有内涵和表现力。。。林妙可在这些方面无可挑剔。”
陈说，这是最高层做的决定
他说：“我们只能这样做。我们得经过几次检查。他们都非常严格。当我们现场彩排时，他们会从不同的角度看过来。尤其是从政治局领导（座位）的角度。他们给出的意见我们必须得改。”
观看开幕式的人很少注意到了这一花招。周二的中国日报头条报道说:"小歌手赢得了国家的心."
"林只有9岁，而她感人的表演，却在她未来星途上走出了精彩的一步。”文章赞颂连连，却只字未提她未曾唱过一个音符。
当消息传到网络上，一些中国博客写手出奇愤怒了。
“如果你长得不好看，那么不管你怎么唱，你都无法上台。你知道，你们是在误导整个一代人吗？”一条评论说道
另一条评论说：“如果外国人发现了，他们会想，我们甚至找不出一个既会唱，又有表现力的女孩。”
对杨沛宜来，有援引她的话说，她很自豪能在开幕式上表演，虽然很少有人能意识到她那部分表演有多少。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
