WIKI用起来易，讲起来难，所以我们制作了这个视频。希望我们的视频能够帮助你成功组织一次野营，或者教会你如何去打造另一部维基百科。（原创者说明）
[字幕]
四个朋友打算做一趟野营旅行。
因为是背包旅行，他们必须带上最适用的装备。
因此，他们就需要认真规划。在这过程中，协调是关键。
他们都会使计算机，于是他们用电子邮件来沟通。
一封邮件，两封邮件。。。一会儿就乱了套。
对于协调沟通等团队工作来说，电子邮件并不是一个好工具。
老方法，滚蛋吧！
电子邮件载着重要信息，分散在每个人的收件箱里。
这可不是什么协调！让我们从头再来。
我们有更好的办法，它要用到这个网站——WIKI。
通过运用WIKI，这四个人就能够更好地协调。
新方法，耶！
大多数WIKI网站工作原理都是一样的。它们能够让每位用户都能编辑改变网页，只要轻轻一点。
就像删除或改写字句那么简单。
WIKI的操作按键非常重要，其中有两个更是关键。
它们就是“编辑”和“保存”。
记住，它们永远是配对使用。我们来讲讲它们的实际操作。
我们有四个要去野营的伙伴，还有一个WIKI网站。
跟所有的WIKI一样，这儿有一个“编辑”按键。
点击这个按键，WIKI网页就变成了可编辑的文档。
对，你需要做的就是点击它，然后。。。
网页就变成了文档，等着你去编辑。
编辑这个页面，意味着你可以添加或删除字句，或者改变它们的样子。
跟写一封信没什么两样。
编辑完成，点击“保存”。。。
被编辑的文档就变回了网页。
再等着下一个人来编辑它。——就那么简单！
编辑——书写——保存，通过这个流程，小组人员协调起来非常容易。
现在，我们来看看实例应用，我们有四个野营朋友，他们需要带上适当的装备。
玛莉注册了一个WIKI网站，于是她开始了第一次用WIKI。
她点击“编辑”按键，准备动手了。
她列出两个项目：“已有装备”和“所需装备”。
在“已有”项目下，她列出了自己将提供的三样装备：
小冰桶、小炉子和手电筒。
在“所需”项目下，她列出了需其他人提供的装备：指南针、打火机、水和食物。
完成后，她点击“保存”。。。
现在网站上就有了一份野营装备清单。
现在轮到约翰了。约翰进入这个WIKI网站，点击“编辑”。。。
网页变成了文档，他可以进行修改了。
约翰自愿带“食物”和“水”，于是，他把这两项“已有”下面。
他还意识到他们需要“小刀”和“绳子”。
当约翰做完这些后，他也点击“保存”。
现在该下一个人了。
于是，亨利进入网站，同样点击“编辑”。
他想到他们需要“帐篷”。然后，他对页面也进行保存。
现在，WIKI又到了法兰克的手里。
他对网页进行编辑，他同意带剩下的这些物品。装备清单工作到此完成。
法兰克对页面进行了保存，他感到他们干得非常漂亮。
他们做了一份详细的装备清单，电子邮件碰都没碰！耶！
但是，等一下！忘了一件非常重要的事。野营的目的地还没敲定。
WIKI当然还能够帮上忙，不过需要再做一张WIKI网页。
约翰又回到了网站上，对“装备清单”页面进行再编辑。
他输入“地点”两字，并进行强调修饰。
然后，他点击“链接”按键，这样一来，“地点”就指向一个新的WIKI页面。
约翰点击“保存”。。。
下一个。法兰克回到WIKI网站，看到了这个“地点”链接。
于是，他点了下去，到达了一个新的页面。
在这个新的页面上，野营小组成员可以再次运用“编辑——书写——保存”流程，对地点进行协调。
这一过程可以多次重复。
通过三个按键“编辑”、“保存”、“链接”，就可以完成一次漂亮的野营准备工作。
也可以制作世界上最大的百科全书。
你可以注册你自己的WIKI，就在下面的这几个网站：
Pbwiki，Wetpaint 或 Wikispaces。
我是Lee LeFever，这是由Common Craft Show提供的Wikis in Plain English。
（视频链接：
Wikis in Plain English）
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
