首页 » 文化 » 纽卡斯尔华人遇害案凶手获刑 案件背后或另有隐情

纽卡斯尔华人遇害案凶手获刑 案件背后或另有隐情

留学生在英双双被害,凶手终被绳之于法;但传被害者曾参与国内英超赌球获利数万英镑,凶手背后还有更庞大的黑帮背景。

Chinese Students Xi Zhou and Zhen Xing Yang, who were murdered in Newcastle

周茜及其男友杨振兴。照片:Handout/AFP Getty Images

 

今天,一名一直避开移民局的餐馆员工因谋杀年轻的华人情侣被判终身监禁,这对遇害情侣曾无意间泄露了他们那秘密而暴利的赌博骗局详情。

 

曹光辉,31岁,被控将受害人囚禁在他们位于泰恩河畔纽卡斯尔的公寓中,殴打他们,并将其刺死。基本可以肯定,其动机是要求在近25万英镑中分成未遂。

 

沃尔奇法官判曹服刑至少33年。同为25岁的周茜和杨振兴的死亡事件被法官形容为“特别严重的”的罪行,“包含了可怕和难以想象的折磨过程”。

 

法官暗示,受害者“在某些方面妨碍了组织他们犯罪的人”,这回应了警方的担忧:此案还有其他华人地下社会成员牵扯其中。

 

法官在法庭上称,凶手的残忍手法是一个惩戒、示例,也是向所有涉及此骗局的人发出的一个明确信息——不要碍组织者的事。

 

曹向陪审团叫嚣:“是你们在杀死我!你们才是杀人凶手!”,随后被七名狱警制服。

 

由七女五男组成的陪审团驳回了他的辩护,辩词称他只是犯罪黑帮的一个走卒,该黑帮团伙在利用他进入内城芬汉姆(Fenham)的公寓后,实施了杀人行为。曹声称他是被要挟而参与此案,尽管陪审团拒绝相信此点,警探并没有排除有其他人参与的可能性。

 

因曹昏倒在被告席上,宣判被推迟一小时。在三周长的审判中,他在被告席上出庭,旁边则是保安人员和翻译。

 

法庭得知,受害者是纽卡斯尔大学两个颇受欢迎的青年研究生,他们喜欢用自己的英文名字,Cici和Kevin。他们的尸体在公寓中被发现,遗体被胶带捆绑,并覆有血迹,他们的猫也被溺死。

 

警探相信,两个受害者都曾被拷打,凶手的目的是得到藏匿的钱款,这笔钱是受害者通过操纵赌博和发放假文凭获得的。

 

法庭得知,Cici和Kevin公开的收入只有每年1万7千英镑,绝大部分都是由Cici做女侍赚得。但是,他们的账户曾经有过23万3千多英镑。

 

杨振兴曾向中国的赌博者发送英国足球直播比赛的赛况。利用几秒钟的电视时间延迟,这些赌博者就可以对已定胜负的赛事下注,并从中获利。

 

纽卡斯尔庞大的华人社群对这一骗局和这对情侣的发迹早已有所听闻,法庭得知,曹费了很大力气装作租客,假意要租Cici和Kevin出租的一间空房。

 

七女五男组成的陪审团得知,在杀人案发生时,有大规模的钱财交易发生,包括在几周前,有4.5万英镑汇到了中国大连杨振兴的父母处。

 

警方迅速排除了谋杀的动机是为了偷窃一台手提电脑和这对情侣的手机。检察官罗伯特·史密斯形容这样小偷小摸的人“完全没有必要”作出如此残忍的杀戮暴行。

 

然而,两个男孩在野地里发现了该对情侣的手机后,警探们证实这些手机对引导他们找出曹很重要。经过Crimewatch节目的全国性呼吁后,手机被检获,上面的指纹和DNA与那名逃避移民检查达五年之久的三十岁男子的指纹及DNA吻合

 

在对曹在诺森伯兰郡墨佩斯(Morpeth)市的家进行搜查的过程中,发现了沾有杨振兴血迹的裤子和从受害者处拿走的手表和眼镜。曹承认,杀人案发生时他在那所公寓中,但称其被其他人绑住了,就是这些人威逼他假扮租房并约见Cici和Kevin的。

 

法庭获知,他们是在一个网站上商讨租金的,该网站在市内华人社区中颇为流行的。Cici在网上用的网名是Godlike,曹则称自己为Tanktank,他留给这对情侣的姓氏也是假的,是从他朋友那里借来的。

 

曹的钱财往来一直是秘密进行的,但警方的调查表明,他在2006-2007年度只赚到了3500英镑多一点。接下来的一年,到凶杀案前4个月他的最后一笔交易明细记录在案时为止,则降到1842英镑。他在出庭的过程中一直穿着白色衬衣,戴着眼镜,绝大多数时间面无表情,包括当陪审团主席宣读有罪裁决的时候。当检方说他们将要求判处终身监禁时,他昏倒了。

 

受害者已合葬在中国,他们的亲属在国内通过视频链接在翻译的帮助下收看了审判过程。Cici的父亲周三保在宣判后说:“中国有句古话:人生三大不幸是‘幼年丧母、中年丧妻、老年丧子’,孩子被谋杀,这就尤为不幸。”

 

Kevin的母亲曲淑珍为庭审亲赴纽卡斯尔,她说:“这个人不仅杀死了两个人,他还杀死了两个家庭。我们现在也被打入地狱。我们家绝后了。”

 

侦破负责人,警司史蒂夫·韦德说,在“大规模的繁复调查中”,警方检查了超过6000部手机和成百上千的互联网使用请求。他说,安抚华人是调查过程中需要额外考虑的一个方面——在伦敦估计有50万人收看了为中文媒体播出的电视报导。

 

“受害者的父母对于英国警方的工作方式有一些自然的怀疑——这完全超出了他们之前的经验与认知的范围,所有的沟通都通过翻译进行”,韦德说。

 

“我们尽我们所能来迎接这些挑战,让他们了解调查的最新进展,带他们走过整个起诉过程,帮助他们收看庭审过程,在必要的地方进行解释。”

 

“他们在极度悲伤的情况下所表现出的耐心、勇气和尊严给我留下了深刻印象。我知道,他们反过来也被调查的规模、技术、勤勉和专业精神所打动。这些才换来了今天的判决。”

 

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

1

返回正文评论