首页 » 请选择分类 » 奥运巨星3:碧波神童——迈克尔•菲尔普斯(Michael Phelps)

奥运巨星3:碧波神童——迈克尔•菲尔普斯(Michael Phelps)

百名奥运巨星之三——迈克尔•菲尔普斯。 项目链接在这里:http://pro.yeeyan.com/wiki/Beijing2008

项目:游泳

国籍:美国

年龄:23

闪耀雅典

2004年雅典奥运会,迈克尔•菲尔普斯(Michael Phelps)一举夺得了六枚游泳金牌,外带两枚游泳铜牌。一届奥运会八枚奖牌的辉煌,只有前苏联体操运动员亚历山大•季佳京(Alexander Dityatin)在1980年的莫斯科奥运会上达到过。不过80年的莫斯科奥运会,除了占全天时、地利、人和,美国等一干西方国家的缺席,也帮了季佳京的大忙。

六枚金牌的骄人战绩,也险些追平了历史上最伟大的游泳运动员马克•施皮茨(Mark Spitz)在1972年慕尼黑奥运会上创造的七枚金牌的记录。

菲尔普斯参加了八个项目的角逐。赛前,许多人都期待他能追平或打破马克•施皮茨的记录。他的赞助商speedo曾许诺,如果他能获得七枚金牌,就将得到一百万美金的重奖。但是,由于在200米自由泳和4x100米自由泳接力中只获得了铜牌,菲尔普斯遗憾地与历史性时刻擦肩而过。

不过,菲尔普斯在2008年北京奥运会上将再有机会冲击八枚金牌。此外,只要拿到四枚金牌,他就将成为历史上获得奥运金牌最多的运动员。

天纵奇才

菲尔普斯在马里兰州的巴尔的摩市长大。他有两个姐姐,都是游泳运动员。菲尔普斯小时候被诊断患有“注意力缺陷多动障碍”(即多动症)。他从七岁开始游泳,一方面是受两个姐姐的影响,另一方面也是给他无穷的精力找到一个宣泄的缺口。

他很快就在游泳上崭露头角。10岁时,他成为了该年龄组的全国记录保持者。随着年龄的增长,他拥有了更多全国年龄组记录保持者的头衔。2000年,年仅15岁的他出现在悉尼奥运会的游泳赛道上,成为美国历史上最年轻的奥运会男游泳运动员。

尽管在悉尼奥运会上一无所获,但仅仅过了五个月,15岁零9个月的菲尔普斯就打破了200米蝶泳的世界记录,成为游泳史上最年轻的世界记录创造者。这之后,他就开始不停地刷新各项记录,速度之快,就如“变脸”一样。

菲尔普斯在水中为何能如此神奇?一方面,他几乎从不缺席训练。另一方面,他的肌体有着神奇的恢复能力。肌肉在剧烈运动时会释放乳酸,从而产生酸痛感。绝大多数运动员需要一到两个小时来排除这些乳酸,但菲尔普斯的身体只需要几分钟时间。此外,两米长的臂展加上三十公分的大脚,也是他在水中的强力推进器。

再战北京

菲尔普斯在北京将参加八个项目的角逐,这使得他有了再一次机会去追平甚至是超越前辈施皮茨在1972年创下的七枚金牌的记录。

23岁的菲尔普斯在北京所面对的最大挑战就是时钟——这可不是泳道上的秒表。随着决赛时间从传统的晚上挪到大清早,菲尔普斯最痛苦的事情莫过于跟闹钟作斗争。

“我绝对不是一个能早起的人,”他承认道,“假如七点半有训练的话,我一定是在差十分七点的时候才按灭闹钟。”

不过,这些困扰似乎不太会影响菲尔普斯在水中的速度。换句话说——只要菲尔普斯能按时起床,金牌之争就毫无悬念可言。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

0

返回正文评论

      我认为啊,那个"差十分七点"干脆直译为"6:50"就得了
      ~差十分七点,实在看起来很拗的~

      小时候有多动症,15岁就破200米蝶泳世界纪录。手长脚大,恢复能力强。。。。谁能在北京奥运会上看到这位神奇人物?我也许有机会吧,哈哈!

      据说他手脚有蹼,不知道是不是真的……
      =======================
      如果是真的,那应该给算轻度残疾,让丫参加残奥会去。呵呵!