《每日小抄090113/0115》—美国人民今天读什么

浏览往月小抄历，请点击这里

【每日中国】

[继续关注毒奶粉事件，30万婴儿受害，60名涉嫌人被捕]

列出几个数字，和大家重温一下毒奶粉案吧：三鹿在1个半月的时间里，生产了904吨含三聚氰胺的毒奶粉，卖出了其中的813吨；造成至少6名婴儿死亡，29 万6千名儿童染病；至今已有60名涉案人被捕，其中21人在2008年底被审判，包括三鹿老总田文华在内的4名高管被判处生产和销售伪劣产品罪。奶粉商将 承担赔偿和医疗以及后期相关病症的医疗费用，而受害者将获得一次性赔偿。感觉怎么样，吗？个人感觉：抓得太少，判得太轻了！——漂洋（ 资深儿童 的译文：中国毒奶粉事件已有60人被捕）

【中国网民与美国国民同数】

中国网民数达到2.98 亿，相当于美国国民总数。但网民占人口总数的比例只有22.6%，要赶上其他国家还有很长的路。不过，网络普及率的差距显然不是最重要的。当美国国会为议员开通youtube视频让人民了解自己、网络虚拟世界与移动通信平台结合，市政府为国外游客提供多种语言翻译和定位服务平台时，我们是否意识到了：中国与世界最大的差距，正是来自于这种将网络科技应用到政治、经济和人民生活中的认识和能力。——漂洋

【贩卖儿童集团被捣】

节前，一个将黑手伸向外出务工人员的孩子的犯罪团伙被打掉。警方解救了5名被拐儿童，抓获13名嫌疑人。这个团伙猖獗于湖南岳阳，对象是2-3岁的儿童，乘他们在路上玩耍或睡觉时拐走，有时甚至白天公然骑摩托车劫持受害人。在中国，拐卖人口案呈上升趋势。购买的原因，或是由于现行的一家只生一胎的政策，或是需要劳动力，比如黑砖窑案。 ——漂洋

【每日政治】

[巴以停火以后]

当巴以冲突愈演愈烈的时候，美国对外关系理事会会长理查德·哈斯（Richard N·Haass），却在新闻周刊上提出这个问题： 巴以停火之后会发生什么呢？哈老头言下之意，是把巴勒斯坦政府与哈马斯作为两个对象对待，明着帮巴政府，暗地里帮以色列孤立和打击哈马斯。其实以色列也挺冤的，本来这几年的巴以冲突的根本就不是巴以冲突。而是巴内部的冲突，只不过冲突方都通过打击以色列作为获取人民支持的筹码。所以老哈斯一针见血的指出：领国（就是巴勒斯坦）好，以色列才能好！不过，哈马斯在美国人眼里是恐怖分子，在当地可是圣战士，广受人民支持，孤立的算盘打的再响，能否实现就难说了。——漂洋（更多的观点可见denys的译文：停火之后）

【每日财经】

[花旗CEO受董事会力挺]

次贷风刮倒了华尔街的好多银行，CEO们的乌纱帽也难保了。花旗老CEO查尔斯·普林斯就是被其中之一。新上任的CEO 潘迪特现在又要面临下课的危险，不过据《华尔街日报》 反应，尽管花旗已费了几十亿救济金，形势不容乐观，董事会成员还是坚信这位新官的管理和领导。大难之际军心不散啊！

华尔街CEO下课不是什么新鲜事，美林的斯坦利·奥尼尔，瑞银集团的乌夫利赫、贝尔斯登的联席总裁斯派克特之前都收到“逐客令”，潘迪特能否逃过此劫就难说了。其实花旗之前花团锦簇，业绩非凡，机构庞大，现在却是树大招风，摇摇欲坠，谁接班都难管理这个庞然大物。个人觉得现在不是换领导的问题是找方向的时候吧。——Ancky

[雅虎新CEO出炉]

杨致远下台两个月，雅虎终于找到了新的掌舵人：Autodesk软件公司的前CEO， 现年60岁的Carol Bartz。和大部分当年威风八面的同行一样，雅虎现在也处在金融海啸的风口浪尖。前任CEO就是因为公司股价大幅下跌而引咎辞职，而Bartz上任伊始 就被寄予了扭转乾坤的厚望。他曾在硅谷跟微软的竞争多年，希望如今能跟带领疲态中的雅虎跟谷歌好好打几个翻身仗吧。——漂洋（译文：雅虎提名新的CEO）

【每日八卦】

[贫民富翁横扫金球，凯特·温斯莱特囊括双奖]

2009年第６６届金球奖揭晓啦！最有看点是，小成本制作的印度黑马《贫民富翁》横空出世：四项提名、四项大奖！如此称霸全球，神了！本届全球奖中凯特·温斯莱特也是双喜临门：包揽了最佳剧情类女主角和最佳女配角。那个曾经轰动一时的《泰坦尼克号》的罗斯，经历过7次全球奖提名5次奥斯卡奖提名，终于香自苦寒来！每年的影片如此之多，有人得意也就有人失意，《对话尼克松》与蝙蝠侠系列的《黑暗骑士》即使不错，也只好郁闷而归了。传说《贫民富翁》的胜出与它的题材大有关联，而凯特的导演老公对她来说自然也是功不可没。能够获奖的自是有获奖的理由啦，门道与热闹并着看吧。。。号召各位本年度观看《贫民富翁》哈！——Loeyh

[冷清的百老汇]

大公司为大萧条叫苦不迭的时候，百老汇也感受到了阵阵寒意。门票销售量成直线下滑，即使诸如《猫》这样的经典剧目也遭遇到冷场，九场演出下来，收入 惨淡！看来，美国人的钱包是真的瘪了。不过，这对我来说就没啥大影响了，我要是真的去纽约也不去那儿烧钱，去看free lady还来不及呢。 ——漂洋（熊猫NIC 的译文：百老汇开始过冬）

[世界上最爽的职业]

一直以为天下没有免费的午餐，现在知道了天下竟然还有付工资的旅游。没错，六个月10万美金的薪水，而你所要做的只是在沙滩上散散步啊，潜个水啊，最多也就拍几张照片传到博客上去。设立这样的一份“工作”倒也不是因为昆士兰州政府钱多的没地方花，而恰恰是为了刺激受全球金融危机影响的当地旅游业。如果你游泳游的不错，也善于跟人沟通，英文的口语和写作也还行，就赶快登陆Islandreefjob.com申请吧，2月22号就截止了哦。——毛毛毛虫（ benzy 的译文：绝世好工作）

阳光、海浪、沙滩，礁石和10.5万美金的半年薪不出意料地吸引了世界各地汹涌而来的申请，甚至挤爆了发出广告的网站。澳大利亚昆士兰州旅游局估计笑得牙都掉了：先不说如此高的知名度背后孕育的旅游商机，光门户网站的点击率都可以招租广告位了！——漂洋

【韩国人谨慎离婚】
 
在韩国，离婚可以比看场电影还快，费用也不过差不多两张电影票。。。办事效率好爽咯！不爽的是，韩国的离婚率在全世界名列前茅了！去年6月，政府赶紧定了“离婚熟虑制”取而代之，还小有成效。。。回头看看为啥那么多闹离婚呢？无非是因为经济问题、生活琐事、感情干扰、婆媳矛盾，鸡毛蒜皮闹得鸡飞狗跳分道扬镳。且不说原先的制度是否做了离婚的帮凶，这婚姻大事，又能岂同儿戏呢！值得牢记的是：幸福不幸福，要咱深思熟虑再行动！——Loeyh

【版权说明】《每日小抄》遵循“网摘、引用、链接、勿转载” 的原则。只要加有原文链接，就欢迎译言以外的网站进行网摘、引用等，但不允许全文转载，否则追究法律责任，特此说明！

————————我是小抄结束的分割线————————————

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】