摆脱经济漩涡的唯一途径
深陷于债务之中的人们原本有可能避开这一全球性的灾难，但如今这样的债务正威胁着经济的增长，并有可能会降低一代人的生活水平。
对他们的债务进行一一核对。奥巴马总统下达的任务在上任后第一个一百天内便完成了。
现在要为更艰难的任务做准备：下一个三年计划或诸如此类。
这是关于美国和其他国家，需要花多长的时间去改变目前毫无生机的经济现状的问题，要实现这一计划，我们必须去偿还大笔大笔从前欠下的债务，唯有如此，我们才能抵挡全球金融危机。
如果实际的经济增长量不能达到计划的标准，那么危机带来的重担将会延续到整整一代人，表现为偏低的生活水平，较高的利率，税收以及通货膨胀。然而不幸的是，全球的经济专家除了知道采取信贷紧缩，制造经济泡沫，导致深刻的经济衰退，对于如何促进强势的经济增长却知之甚少。
计划并不被看好
要阻止这场经济危机并非易事。或许世界银行体系已经开始运作，全球经济也正面临着转机。尽管这些进展如此可观，但我们还需要付出更多的努力。
下一步就会更困难了。全球大多数的经济实体--尤其是美国，英国和日本，为了能结束这场危机采取了一系列措施，却只是让自己陷入更深的漩涡。目前唯一一种比较轻松的解决办法，就是让强势的经济增长延续长达十年之久。而其他的做法，诸如放任通货膨胀或强制削减生活开支，就像我们所说的，都有严重的缺陷。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
