本视频通过制作精美的动画介绍了互联网诞生的一段技术史，因为不是版权所有者，译者未能直接在视频上添加字幕。下文为内容全文，所有括号内内容和链接均为译者所加，方便读者进行深度阅读。本文是听译后根据英文和正体中文字幕进行校对而成，特别感谢提供上述字幕的朋友： 英文字幕 HackJack（akaStevXtreme） 正体中文字幕 李昀泰（aka Terry Lee & yam 99999963） 另外，该视频中使用的图标是作者的另一个项目，开发一种基于图形的语言，详情请参见：http://blog.picol.org/ 最后，互联网在开发时甚至考虑了核战争的因素。从一开始就被设计分享而非封闭知识，基于这个技术原因，我们可以在今年的媒体严冬保持一点审慎的乐观。
2009年的互联网，我们寄发电子邮件，通过网络拨打电话，讨论我们感兴趣的话题，甚至我们的银行也虚拟化了。但是我们今日习以为常的事物，在五十年前还只是模糊的设想。为了理解我们怎么获得这巨大进步，让我们回到一切才刚开始的1957年。
在1957年之前，计算机在同一时间只能运行同一任务，这被称为“整批处理”。显然，这十分低效。而当计算机越造越大时，就不得不将它们放入特殊的散热机房内。但是这样，开发者就不能再直接面对计算机工作了。专家不得不连线它们。在当时，编程意味着大量的手工工作；而不与计算机直接连接，带来了大量的bug、浪费时间，而让程序员恼火不已。
1957年因为巨大的改变而被铭记。远程连接得以实施，使开发者可以直接连接计算机上工作。同时，“分时”的概念出现了 ，这是计算机技术领域第一个多个用户分享计算机进程资源的概念。
处于冷战中的1957年10月4日， 苏联发射了第一颗无人卫星 suputnik 1，美国人对于“导弹差距”的恐惧也浮出水面。为了保障在科学领域的领导地位，在1958年二月美国建立了国防部高等研究计划局（Defence Advanced Research Project Agency, DARPA 注，根据维基百科的资料，该机构最初名为Advanced Research Projects Agency (ARPA),至1972年才首次改为DARPA。该网址似乎位于墙外，请翻越访问）
在当时，知识仅仅由人类传播。而DARPA计划了一个大型的计算机网络，用来加速传输知识和避免对已有研究重复投入。这一网络将成为后来的Arpanet；而且，另外三个作为互联网历史的基础的计划将要被开发：美国兰德公司的军用网络计划、英格兰国家物理实验室（National Physics Lab, NPL）的商业计划，和CYCLADES，法国的科研网络。这些计划在科研、军用和商业网络领域的实现，构成了我们现代互联网的基础。
让我们从Arpanet这个最被人熟知的网络开始。它的开发始于1966年。大学对于分享他们的计算机大都相当谨慎。因此，在大型主机之前，会先设置小型计算机。这一小型计算机，称为界面信息处理器（Interface Message Processor,IMP），掌控着网络活动；而大型主机只负责程序的初始化和数据文件的储存。同时，IMP也提供大型主机的界面服务。因为只有IMP与网络互联，这也被称为IMP子网络。
为了这最初的计算机之间的连接，网络工作组（Network Working Group，Arpanet开发过程中的一个组织）开发了网络控制协议（Network Control Protocol,NCP）。之后，NCP被更有效率的传输控制协议（Transmission Control Protocol,TCP）取代。TCP的特殊功能是确认文件传输。
让我们绕到英格兰去看一看。因为NPL网络被设计用于商业目的，因此预计会有大量的用户和文件传输。为了防止网络拥堵，传输的文件被分解成更小的包，到了接收者那里重新合并。“封包交换“诞生了！
1962年，美军的空中侦察在古巴发现了能够攻击美国本土的中程和远程导弹。这增大了对于核冲突的恐惧。当时，信息系统有着中心网络的架构。为了防止在攻击时瘫痪，去中心的网络架构被开发，在失去一些节点的情况下，这一架构仍能够运行；通讯仍然使用无线电波，而这可能在核攻击的情况下出现问题。电离层可能受到影响，长波无线电将不能继续工作。因此，他们必须使用直接传输的电波，然而传输距离也较短。更好地方式是使用分布式网络的模型。即使长距离传输，也仅受到最小的干扰。
另一个里程碑出现在法国网络Cyclades的开发中。因为Cyclades较之Arpanet仅有更少的预算和更少的节点，开发重点就被放在了与其他网络的通讯上。在此之下，术语“inter-net”诞生了。而且，Cyclades的计划还超越了ARPA和NPL的网络。在发送者和接收者的通讯中，其他计算机不会再产生干扰，而是简单的作为一个传输节点。Cyclades的协议通过所有在硬件上安装了其物理层的机器运行，提供了一个到达接收者的直接连接，一个终点到终点的结构。
受到Cyclades网络启发，和网络间不一致的驱使，各方的连接越发重要。电话公司开发了X.25协议，可以通过他们的服务器进行通讯，从而得以收取月服务费。
DARPA的传输控制协议通过网关连接计算机，而国际标准化组织制定了OSI参考模型。OSI的革新在于试图将网络的底层标准化，同时，将通讯频道分配到不同的层级中。最终，TCP兼容了OSI参考模型的设置，而为TCP/IP协议开创了道路，该协议是一个强调网络间兼容性的标准，而在最终融合了它们，创造了互联网。
在1990年2月28日，ARPANET的硬件被拆除，但是互联网上线并运行。
制作人员
导演 动画 – Melih Bilgil
配音 – Steve Taylor
音乐 – Telekaster
翻译 – Karla Vesenmayer
科技管理 – Prof. Philipp Pape
大学 – University of Applied Sciences Mainz
鸣谢 – Barbara Bittmann, Johannes Schatz
参考资料
Mercedes Bunz - Vom Speichern zum Verteilen: Die Geschichte des Internet
ISOC
Computer Networks - The Heralds Of Resource Sharing (Arpanet, 1972)
灵感
Otto Neurath 和 Gerd Arntz, 创建了 ISOTYPE, 参见 www.vknn.at/neurath
AIGA passenger/pedestrian symbols
"desktop metaphor" 作者 Larry Tesler 和 Tim Mott
收录于
TIME Magazine – A Brief History of the Internet
Fontblog – Die Geschichte des Internets in 8 Minuten
ReadWriteWeb – Video: History of the Internet
Netzpolitik – Animation: Die Geschichte des Internets
Basic Thinking – Wie aus dem Inter-Net das Internet wurde
DE:BUG – Die Geschichte des Internet als Film
8ninths – PICOL - The Helvetica of Icons?
译者：本文是听译后根据英文和正体中文字幕进行校对而成，特别感谢提供上述字幕的朋友：
英文字幕 HackJack（akaStevXtreme）
正体中文字幕 李昀泰（aka Terry Lee & yam 99999963）
另外，该视频中使用的图标是作者的另一个项目，开发一种基于图形的语言，详情请参见：http://blog.picol.org/
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
