今天早晨在旧金山的web2博览会上，Jaiku 的共同创始人，如今是google雇员的Jyri Engeström谈到基于社会性对象建立网站。他的意思是说，我们今天访问的社交网站并不只是朋友圈-- 它们也建立在一些通过趣味分享来联系人们的对象上。这些社会性对象可能是任何东西，从flickr上的一张照片到YouTube 上的一个视频短片，或者Last.fm上的一个音轨。这一概念可能对于你们中的某些人来说不是新鲜东西了 -- jyri 到现在为止已经谈论了若干年 关于“社会性对象”的话题了。然而有趣的是，随着时间的流逝，这些信息是如何仍旧如此有效。
今天早晨在旧金山的web2博览会上，Jaiku 的共同创始人，如今是google雇员的Jyri Engeström谈到基于社会性对象建立网站。他的意思是说，我们今天访问的社交网站并不只是朋友圈-- 它们也建立在一些通过趣味分享来联系人们的对象上。这些社会性对象可能是任何东西，从flickr上的一张照片到YouTube 上的一个视频短片，或者Last.fm上的一个音轨。这一概念可能对于你们中的某些人来说不是新鲜东西了 -- jyri 到现在为止已经谈论了若干年 关于“社会性对象”的话题了。然而有趣的是，随着时间的流逝，这些信息是如何仍旧如此有效。
通过他的演讲，Jyri谈到了他理论中关于基于社会性对象建立网站的五个关键原则。它们是：
1.定义你的对象：这很容易，但可能是最重要的。社会性对象将是你网络的中心。在eBay上，它就是你要买卖的任何东西；在亚马逊网店上，他就是一个产品；在Flickr上，他就是一张照片，诸如此类。
2.定义你的动词：这意味着你想让人们对你的社会性对象做些什么。你是否想让他们添加评论？评价它？分享它？欣赏它？等等。确保人们应当执行的操作在网站上是清晰并高度可见的。
3.使该对象可分享：这几乎是傻瓜都明白的，但是出人意料的是有多少站点并没有把分享它们站点的社会化对象这一行为设计得简便（或者甚至尝试将之设计的简便一些）
4.将邀请转变为礼物：想让你的朋友加入你的网络？不要只是用邀请来骚扰他们，向他们赠送一些有价值的东西。Jyri谈到几年前购买一个skype耳机如何还包含一副留给朋友的耳机。同样，Paypal起初也提议用户为刚注册使用相关服务的朋友的账户里转过去小数值的金额。
5.向信息发布者收费，而非访客：在任何网络上，都存在两种人，一种是主动创造内容的人，另一种是被动消费内容的人。你不应该向后者收费，仅向前者收费即可。那些活跃地使用服务并以某种方式从中获利的人们才是那些愿意为一些附加特性付费，或者某种情况下，只是为使用该服务本身而付费。
第五条原则的一个有趣的对比是线上新闻产业。今天，许多出版商辗转反侧想点子来为他们的在线内容收费。这事实上背离了他的第五原则，这可能是为什么一些冒险并不能如出版商们希望的那样成功。
虽然Jyri Engestrom 并未发布他在演讲中用到的幻灯片，附在后面的这一文档包含了演讲中用到的许多幻灯片，并包含了五大原则。然而，你可能感到惊奇的是这一文档是两年前上传到slideshare网站上的。即便如此，在今天看来该研究对象仍是和那个时候一样的有意义。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
