全球变暖：最后裁决

世界权威专家的一篇论文，它说全球变暖将越来越快，比当初预料的毁灭性还严重。

全球变暖注定要比先前估计来得更早，毁灭性更大。关于气候变迁的最权威报告将在下个星期做这样的警告。

观察人员刚获得政府间小组有关气候变迁的评估报告，报告指出破坏性暴风雨的频率- 就像上星期袭击英国的那场暴雨- 将会急剧增加。海平面将超过本世纪最高大约半米；大部分地区将不再下雪，除了高山地区；沙漠将扩张；海洋变酸，导致珊瑚礁和环礁的毁坏；致命的热浪将更为普遍。

影响将是灾难性的，强迫成千上万的人们逃离他们毁灭的家园，尤其是热带低地地区。这将导致的移民浪潮会损伤各国经济，甚至那些最富裕的国家。

“IPCC报告中真正令人恐惧的是，这是几千名对温室气体的影响有着不同看法的气候专家的成果。一些人认为它们将造成严重后果，另一些人则认为它们所扮演的不过是次要角色。该报告的每一段落都讨论并仔细审查过。只有那些无争论的观点才会保留下来。这是一份非常保守的文档- 那也是使它令人恐惧的所在。”英国的一名资深气候专家说。

在下个月气候关注有可能在国际政坛占据主导地位。布什总统将在周三的国情咨文里陈述这一问题，IPCC报告确定将在2月2日的一组全球新闻会议上发布。

虽然报告的最终措辞仍在进展中，草案显示关于未来的气候变迁乃至最近进展科学家们现在有了至今为止最清晰的观点。它指出：

- 自记录伊始，过去13年中的12年是最热的。

-在海平面以下，至少有三公里海域的海洋温度升高。

-两极的冰川、雪层和冰冻层已经缩减。

-海平面正在以每年2毫米的速度提升。

-寒冷的白天、黑夜和霜冻变得更加稀少，然而炎热的白天、黑夜和热浪正变得更加频繁。

原因是显而易见的，作者说：“自从20世纪中叶，很有可能是[人造的]温室气体的增多导致大多数平均气温的提升。”，报告说。

迄今为止，这些改变已经导致全球气温升高0.6摄氏度。温室气体持续增多的最可能后果是，到2100年为止将使地球温度升高3摄氏度，尽管报告认为有可能温度提升4.5到5度。冰帽融化、海平面提升、洪水、龙卷风和暴风雨都将是不可避免的结果。

IPCC表示其曾经估算有可能在本世纪发生这样的场景。最近的报告基于复杂的计算机模型、对雪层消失更详细的观察、海平面的提升和沙漠的扩张，是更加健壮和自信的。现在专案小组用“极有可能”和“几近确定”来标注报告的变动。

一些怀疑论者仍在讨论太阳输出的自然变更是气候变迁的真正原因，作为某种回绝，专案小组指明人类的工业废气对气候的影响甚于太阳辐射的波动5倍多。简而言之，我们是我们自己毁灭的罪魁祸首。

然而也有一些慰藉。专案小组相信海湾暖流将在未来100年里继续用它的温水滋润英国。一些研究人员称，随着冰盾融化格陵兰有可能断裂，这使西欧陷入微型冰河时代，就像灾难电影《后天》里描述的那样。

报告反映出气候科学家们对地球正在面临的境况感到日益忧虑，二氧化碳的提升将对这个星期造成不可逆转的改变。“我们正在注视巨大的南极冰山以惊人的速度消融，”气候专家Chris Rapley上个星期在和观察员的电话通话里说，“这意味着从现在开始的一个世纪里我们将预期看到海平面上升大约1米高度，这将造成毁灭性的后果。”

然而仍然存有希望，爱克赛特大学的Peter Cox说，“我们类似一个酒鬼，直到我们意识到出现问题了（We are like alcoholics who have got as far as admitting there is a problem）。这只是个开始。现在我们必须做的是开始戒酒- 这意味着减少我们的炭输出。”

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】