Paypal帮 （一）
作者：Jeffrey M.O'Brien（福布斯杂志高级编辑）
一群有着深厚情感联络的高智商创业者是如何在离开paypal后又把硅谷闹了个底朝天的。
门开了，出来一个穿着大扣子白色夹克的金发男人。“早上好！”他说。“彼得快回来了，你在客厅随便坐坐。我一会儿拿早餐给你。”
不会吧，彼得希尔有个男管家！这位四十岁的总裁有一个三亿美元的对冲基金。他是硅谷一家新开的风险投资公司创办人。这可是硅谷的谈论话题。早些时候他给Facebook投了五十万，现在理论上已经达到十亿美元了。这人从餐厅到电影院到处投钱，因而被很多人称作是自由市场的天才人物。他开的是五十万的迈凯轮超级酷车。现在又请了男管家。
晨跑回来，希尔出现在客厅里。他家紧挨着旧金山美术博物馆。只见他穿一件汗湿的粉蓝T恤。他看起来有种“教父”中迈克尔克隆的派头--放松而且自信。也可能是因为有男管家的关系。“我是彼得。”他说，摊开手笑了笑，然后感谢我答应早上这么晚碰面。当时正好是7点半钟。“这时候最好睡觉了。”
这时门铃响了，走进来一个邋里邋遢，睡眼惺忪的人。这人是麦克斯莱佛青，三十二岁，刚从他花了五百万新购的新家那儿来。他家不远，离这儿只有几个街区。所有穿在莱佛青身上的衣服看起来都像是免费赠品：一件伊利诺伊大学的拉链夹克，一条不太搭的短裤，和一件写着希伯来文字的亮橙色T恤。
冒着风险为朋友而战
莱佛青在网上经营一家热门公司。它是一个叫slide的网站，提供照片分享，一个月就吸引了近一亿三千四百万的用户。他没有看希尔也没说话，只是径自坐下，抿了抿嘴，点头表示可以谈事儿了。
从希尔和莱佛青头一次在斯坦福大学旁边的霍比斯餐厅吃饭到现在已经九年了。那时莱佛青有个创业的点子，而希尔想做投资。很快希尔加入莱佛青成了合伙人，并和他一道开始“创造新世界的货币流通。”
他们的发明将改变互联网的走向。他们雇了几百个员工成立了后来的Paypal。之后他们有了2千万用户，甚至在后来以15亿卖给了ebay之前，他们就花掉了1.8亿美金。
接下来发生的一切就颇富有戏剧性了。ebay在互联网暗淡的02年买了paypal，因此这笔交易对于paypal的退场来说并不是那么的轰轰烈烈。而后paypal绝大多数的核心人物都离开了ebay，但是他们一直保持着联络。这些人甚至有一个自己的名号：paypal帮。
在过去的五年当中，这帮人大肆涉足了很多领域：投资公司，慈善，太阳能公司，电力车制造和一个要征服火星的公司，当然还有一溜的互联网公司。这么多烫手的互联网资产都能追溯到paypal这里，这一点着实让人感到吃惊。
除了Facebook,Slide,还有Yelp, Digg, 和YouTube。希尔和莱佛青，paypal帮里的顾问在一起估计：这一打子公司加起来要值大概三百亿。而这个价值正在快速增长，从希尔投资的Facebook可以看出来。
这一拨创业者，投资人代表的是新一代财富和权力。在某种意义上来说，他们是硅谷（这里因资本的简易渠道而培育了很多人的梦想，且最终导向了成功。）的经典人物。这也是全世界的人们为什么到这儿的原因。然而就是以硅谷为标准，paypal仍然称得上是一个创业者的培养皿。所有的人不禁要问：为什么？
也许我们该回到paypal早期招兵买马时的情景。希尔和莱佛青在一起吃过第一次早餐之后即开始在他们认识的校友当中招人。“最开始是把同一个圈子里的人全都找来了。”希尔回忆。“我雇用了斯坦福大学的一些朋友，麦克斯从伊利诺斯大学拉来一些人。”
他们找的都是某种特殊特质的人选。他们需要竞争意识强，博学多才，懂多种语言，更重要的是要精通数学的人。莱佛青有关paypal最初的想法是想在PalmPilots手提电脑之间做货币流通。然而希尔对此有个更大的想法。
这个坚定的自由主义者—希尔认为他们基于网络的货币流通势必会削弱政府的税收体系、然而如果做的话可能就意味着挑战已有的产业结构---比如商业银行业务。比如。这可能需要金融方面的才干和操作专长。
希尔和莱佛青还需要不是MBA的工作狂，咨询师，大学男孩或者像God forbid似的玩重金属乐队的人物，运动员等等。“有个家伙走进来，我问他都玩什么。”莱佛青回忆。“他说，我特别喜欢打篮球。”我说：“我们不能要他，我在大学认识的那些打篮球的人都是呆子。”
也可以说，他们要找的人得跟他们一样。莱佛青是个非常有竞争意识的人。他是乌克兰基辅市的移民，说两种语言，父亲是剧作家，母亲是物理学家。他在数字方面是天才，而且还是一个颇有成就的木萧演奏家。不过他做的运动仅限于兵乓球。他的生活就是工作。
希尔出生在德国，从斯坦福拿到法律职业学位之后做过一段时间的企业律师。不过金融是他钟爱的东西—机构投资者出版公司把他的对冲基金.称作是05年的全球宏观基金。
他曾经在国家级的国际象棋比赛中（21岁以下青少年组）名列前茅，但是后来没有再做职业选手。如果继续做职业选手，围棋可能会成为我的另一个世界，然而这个世界和真实世界是脱节的。我的棋艺其实有限。如果我棋艺再高一点，我可能就不会有现在的那些成就了。
“这个其实就是一个的个人选择问题。”莱佛青说。“他的思想像我，又是个电脑迷，平时也不怎么出去泡妞。我们在一起合作简直是珠联璧合。”
从中部雇用了一些大学低年级学生之后，莱佛青认定他需要找些少有先入为主观念和社交纷扰的人。“他们大多数都有点自闭。”莱佛青回忆。“这些人通常进来后整天就吃些快餐，睡觉就在桌子底下。”
早些时候也有过分歧，甚至闹到拳脚相加的地步。不过只有一回莱佛青真担心他会打一架。因此由于有这么一群乌合之众，paypal实际是不怎么招女性员工的。
有次他们真的雇了一位高级女工程师，结果发现她连打乒乓球都不行。莱佛青觉得她缺乏竞争精神，不过还是勉强雇了她。这位女工程师在六个月后就辞职了。“彼得总是喜欢唠唠叨叨。”莱佛青抱怨说。
（未完待续）
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
