一项最新调查显示，和你的伴侣吵上一架有益于身体健康。
|
|
根据一项跟踪了192对美国夫妇17年的调查显示，夫妻两人均压抑自己的愤怒使得他们的死亡率比至少有一方站出来争吵的夫妇高出一倍。
“夫妇两人在一起，一项主要的任务就是和解冲突。”密歇根州大学退休教授、研究的主负责人Ernest Harburg说道。
他说道：“关键在于，当争吵发生的时候，你如何消解它。”
“如果你不这样做，而把愤怒掩埋下来，酝酿它们，并且暗自憎恨别人或和你吵架的对方，全而不想如何消解矛盾，那你可就陷入麻烦了。”
之前的研究已经表明，压抑愤怒会增加和压力相关的疾病的患病率，比如心脏病和高血压。
这项研究着眼于婚姻中的压抑愤怒与其造成的怨恨是如何影响全体的死亡率的。
这和年龄、吸烟状况、体重、血压、支气管疾病、呼吸状况、心血管疾病的风险都有关系。
Harburg和他的同事们用问卷调查的方式了解了夫妻中的一方是如何回应认为自己受到不公待遇的。
有26对夫妇的双方都会选择压抑愤怒，而剩下的166对夫妇中至少有一方会表达自己的愤怒。
时光流逝，夫妻双方压抑愤怒的家庭中，50%已经有至少一方死亡，而对应的在剩余的夫妻中，至少一方死亡的家庭只占有26%。
调查显示，过了17年后，压抑愤怒的夫妇双方均死亡的可能性竟然接近5倍。
Harburg告诫道，这个结果只是初步的，样本并不具反映目前婚姻关系的代表性。
研究对夫妇的采访在1971年进行，对生活情况的回访在1988年进行。
该研究在美国密歇根州一个以白人和中产阶级为主的小镇开展，其中大多数女性为“家庭妇女”，均出生于“性革命”（20世纪60年代）之前。
Harburg说他要对30年后的生存率进行跟踪，结果会更加可信。
有关的论文将在 Journal of Family Communication（《家庭交际学报》）1月号上发表。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
