首页 » 科技 » [美国读者文摘] 7件电脑人士不会告诉你的事

[美国读者文摘] 7件电脑人士不会告诉你的事

电脑专家透露的不会写进手册指南的7个关于电脑的小秘密,不妨看一看噢!

Tags:安全 | 电脑

1.保持清洁。在个人电脑上,每月至少运行一次磁盘清理和磁盘碎片整理程序,这将更有效地存储文件确保您的系统不会慢下来。大约约四年后,您的计算机就上年纪了,如果您还保持了一个高度的上网热情,掏腰包买个新的吧。

2.检查电缆。 奇客队(Geek Squad )的代理商Derek Meister(德里克-梅斯特)说“人们总是对一个变得松散了的电缆感到震惊,”当然了,这一切都需要电源插入插座,对不对?

3.有邻居?有的话,设密码保护您家庭的无线网络。Schildkraut(希尔德克劳特) 说 “如果一个人知道他在干什么,进入一个没有加密的网络计算机是很容易的。” 

4.您备份您的数据,对不对?现在有大容量内存的外置硬盘售价不足200美元,像Cobian(档案资料夹& BitComet --比特彗星)或苹果的时光机之类的自动运行程序使日常备份成为一件不需要动脑筋的事情。安全的在线备份服务保存您的数据离线你家可能发生的任何事情。

5.如果您带着您的笔记型电脑旅行,买把锁。 一份计算机安全研究协会2007年的调查发现,有50%的受访者在过去的一年里有笔记本电脑或其他移动设备被偷。一把简单的铁锁(20美元起价)可让你带着身体安全的笔记本电脑去任何地方。

6.记住:如果电脑属于你的公司,那么其中的内容也是属于公司的 —— 在某些情况下即便你的电邮也是(属于公司的)。

7.请记住:我们没有编造这个问题,我们只是想帮助你解决它。

再次感谢译友对caojing_njfuwindrose译文予指正(文中下划线部分为)

 

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

3

返回正文评论

      6.请记住:如果您的公司拥有电脑,他们上面有什么,即使在某些情况下您需要发电子邮件,采取同样的行动。

      _____????

      Remember: If your company owns the computer, they own what’s on it, too—even your email in some cases.

      记住:如果电脑属于你的公司,那么其中的内容也是属于公司的 —— 在某些情况下即便你的电邮也是(属于公司的)。

      Got neighbors? If you do, protect your home wireless network with a password.

      这里的“邻居”是比喻的说法,意思是有人入侵,所以才需要给无线网络加上密码

      这里的“邻居”不是比喻的说法,不是网络友邻,确实就是物理邻居,可以收到你的wi-fi信号的。不是所有美国人都有这样的邻居的。有的甚至让信号覆盖自己的房子都有困难。

      ...Got neighbors? If you do,...
      其中的If you do意思是“如果是(有邻居)的话...”,不是“如果这样做”

      还有其他至少4个地方值得商榷的

      如果电脑属于你的公司,那么其中的内容也是属于公司的 —— 在某些情况下即便你的电邮也是(属于公司的)。

      什么意思? 无隐私可言?

      这句话我也不知道什么意思,翻的时候我也不会翻,是别人翻的?你可以去看一下原文!
      Remember: If your company owns the computer, they own what’s on it, too—even your email in some cases. Act accordingly.
      我想应该是让你保护个人的隐私吧!