星期一晚上我和几个朋友在附近的餐馆吃饭。聊着聊着，我们都不知不觉的跟着收音机里的音乐打起了拍子。接下来的一个多小时，好歌一首接着一首。不过周围太吵了，听不清是哪个台。最后我说“我得去弄清楚这是什么台，这是我最喜欢的电台了。” 我跑去问经理。经理说我们听的是XM卫星电台44频道的佛瑞德。我听说过卫星电台，不过知道的不多。回到家，我就研究了一下。 我就知道，要先买一个能收卫星信号的接收机。不幸的是，还有别的费用：每月大约10元的订阅费。 哎——订阅费。对我来说，订阅费不一定让我改主意，但是它们让本来确定的事儿成了财务上的两难。我不在乎一次性的开支，但是月租费——我得想想。 举个例子，本来，我想买个iPhone的。硬件的钱没什么，我可以理解。可是我没法证明我需要一个两年的每月要花60元的合同的。那几乎是1500块了，花在一个我其实.....
星期一晚上我和几个朋友在附近的餐馆吃饭。聊着聊着，我们都不知不觉的跟着收音机里的音乐打起了拍子。接下来的一个多小时，好歌一首接着一首。不过周围太吵了，听不清是哪个台。最后我说“我得去弄清楚这是什么台，这是我最喜欢的电台了。”
我跑去问经理。经理说我们听的是XM卫星电台44频道的佛瑞德。我听说过卫星电台，不过知道的不多。回到家，我就研究了一下。
我就知道，要先买一个能收卫星信号的接收机。不幸的是，还有别的费用：每月大约10元的订阅费。
哎——订阅费。对我来说，订阅费不一定让我改主意，但是它们让本来确定的事儿成了财务上的两难。我不在乎一次性的开支，但是月租费——我得想想。
举个例子，本来，我想买个iPhone的。硬件的钱没什么，我可以理解。可是我没法证明我需要一个两年的每月要花60元的合同的。那几乎是1500块了，花在一个我其实并不需要的东西上。就因为月租费我不玩魔兽世界了。我喜欢这游戏，不过我觉得为了能“挣回”我花的月租费，我得牺牲健康来玩这游戏了。
在我看来，重复性的开支隐藏着财务上的风险。常常并非物超所值。我定过一个每月70块的豪华数码电视套装，这样我就能看高清电视了。但是，其实一个月我最多看1到2个小时！另外，谁需要看在高清电视上看“古董路演”节目？
去年，我少订了一些杂志，换成了普通有线电视，取消了我在Audible上的帐号。这让我每月省了100多块的开销。减少重复性开支让我的现金流产生了很大的变化。事实上，绝大多数的时候，我甚至并不怀念我取消的这些东西！
当然，也许我们每个人都需要一些需要每月付费的东西，或为了消遣娱乐，或为了实用。我愿意花钱订《纽约客》，因为即使每个月我只读一期，我都很喜欢我读到的内容。如果什么时候我又有时间听有声书了，我还会重新订Audible的——因为只要我真的听了，就很有价值。
我不知道为卫星电台付费是不是个明智的选择。我注册了XM网络服务的三天免费试用。目前，我还挺喜欢它的。也许我真的会订阅 1）如果能收到NPR 2）如果有什么设备能让我用iPOD收听XM 或者 3）降价
按照这个情况，我愿意每月花10块钱订XM，然后再买个接收机么？或者每月8块上网用流媒体收听？我不知道。目前，我正打算在我的iTunes资料库里弄个新的播放列表。这样我或许能让佛瑞德“原音重现”。也许这样就足够了……
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
