于2009-01-16 12:28:14翻译 | 已有1713人浏览 | 有6人评论
就像当年汽车的历史一样，pc也经历了从上世纪90年代后的迅速普及，到如今的销售困难。 在经济萧条的今天，家家银根紧缩，于是，很多人把目光转向了相对便宜的电子书和智能电话。
在20世纪中叶,每个家庭都想拥有辆小轿车,并且他们中的大部分都能买上一辆.在这些家庭中,许多人还买了二辆以至三辆轿车.汽车成了地位身份以及自由的标志,这已大大超过汽车本身的使用价值.
在70年代某阶段,汽车工业由于大型车的产生和昂贵的汽车费，遭受了第一次令人无法想像的危机．由于这些汽车公司没有从这次经历中吸取任何教训，在那次危机后又发生了几次汽车业的危机．现在整个世界都明白了，汽车业没有能力从它们的错误经历中学习这一事实是导致危机的原因．
在90年代,个人电脑开始进入大部分的美国家庭,以及商业领域.它拥有着显著的使用价值,同时成为了无限娱乐的源头,是另一种类型的自由,可以自由地进行沟通交流.除此之外,个人电脑以一种相对安全的方式占据了低年龄消费群体.在游戏控制台之前,视频游戏销售就使得个人电脑成为了一个流行的东西.
在经济萧条的时期，个人电脑的销售量开始下跌,而且这种结果在人群中传递.根据美联社的报道,"在2008最后三个月中,全球个人电脑的发货量经历了其在最近六年同时期的第一次季度性下跌.
正如所预计的,美国的销售员体会到了比世界其他地方更为严峻的事实,3.5%的下跌.与此同时,很大数量的美国家庭已经拥有了不只一台的个人电脑.当更为强大的处理能力机器的产生,新机器的频繁更换不再是必须的了,因而更新这些电脑的需求正在下降.同时,最重要的一点是,在目前经济从紧的状态下,人们不愿意花费1000美元来购买一台新电脑.
个人电脑市场目前的问题是,它究竟是否可以完全复苏.既便宜而功能齐全的汽车,在近几年来已经成为时尚的标志.个人电脑的消费群体正转移到相对便宜的无线联网笔记本电脑和智能电话上去.一台300美元的无线联网笔记本的利润是无法和一台1500美元的有着双核处理器和视频微型磁片的便携式电脑相比的.
个人电脑的辉煌时代可能已经结束了.
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
