首页 » 文化 » 一分钟智慧文集

一分钟智慧文集

一分钟智慧

021

领悟


"所有与上帝有关的讨论和影像,歪曲多过事实的描述。"

"那么世人该如何评论上帝呢?"

"静思。"

"可是,您现在不就在用言语谈论?"

大师一听,哈哈大笑, 说:"我说话的时候,你不应该只听其话,而应该领悟其意啊!"


有时候,提问比回答更有利于开导。 - 探索者

 

022

隐含

大师曾经谈到过一个价值连城的古董碗故事。这个碗在公共拍卖会上被高价竞拍,可这个碗以前的主人,却是个流浪汉。他一生到头穷极潦倒,却从来不知道他每天用来乞讨分角硬币的破碗竟然那么值钱。

有弟子问:“这个碗的含义是什么?”

大师答:“你的自我!”

弟子要大师解释,他又说:“你的所有注意力,都集中在你从书本和老师那里学到的只言片语知识上。其实,如果你更注重承受知识的碗(你的自我),你会做得更好。”



教育,就是把学会的东西都忘光了之后,还剩下来的东西。-B.F. Skinner

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

0

返回正文评论

      我自己来评论。
      concealment让我很费解。。它的意思,是指流浪汉和学生,都太注重具体的细节而忽略了更重要的东西,是否翻译成‘忽略’更好些?
      望指正。。

      Reading 《林家次女》 and happened to find the exact same line:
      Education is that which remains after one has forgotten everything he learned in school.

      (from google) 眼下流行于教育界的一句关于素质教育的名言,最早也是由林语堂办的《宇宙风》杂志于1936年12月16日译介过来的:“教育者,学校所习尽数送还先生以后之余剩也。"

      Interesting comparison.