互联网富豪, 小牛队老板 马克·库班
美国证券交易委员会 (SEC) 正对身家达 $30亿的互联网巨富 马克·库班(Mark Cuban) 提出控诉, 指其进行内幕交易.
篮球职业联盟 NBA 达拉斯小牛队老板马克·库班被指控涉嫌在得知搜索引擎公司 Mamma.com 将进行股权融资的内幕消息后, 抛售其所持 60 万股股票. 证交会认为, 库班在公司发布公告之前就处置这些股票, 从而规避了 $75万账面损失.
现年 50 岁的库班曾合伙创办了流媒体网站 Broadcast.com, 主打篮球赛事转播, 并成为互联网大潮下的第一代明星. 在网络经济到达顶峰的 1999 年 4 月, 他和合伙人将网站售予雅虎, 卖了 $57亿. 之后库班仍保持高知名度, 甚至参与了 ABC 的《与星共舞》(Dancing with the Stars) 节目.
如今的库班是高清电视频道 HDNet 的创始人兼老板, 同时是多家高科技公司的投资人; 他还是木兰影业 (Magnolia Pictures) 的所有者之一, 该公司发行的电影包括《走钢丝的人》(Man on a Wire) 和《节选修订》(Redacted) 等; 另外, 他还拥有美国最大的艺术电影连锁院线 Landmark Theatres.
根据证交会提出的指控, 2004 年 6 月 Mamma.com 公司邀请库班参与其股权融资, 而库班事先答应为此保密. 该融资活动是提供低于当时股价的私募 (private placement), 会摊薄已有股东所持股票价值. 而当时库班持该公司约 6.3% 的股份, 是其最大股东. [译注: 此类融资中, 公司会以低于当前成交价的水平发行新股. 在公司宣布交易后, 其股价通常会下跌, 原因是股东认为其所持股票价值将因此摊薄]
证交会指控, 马克·库班在获知消息几个小时之内就通知其股票经纪人, 要求把自己所持股份全部抛售. 其后当该消息正式公布时, Mamma.com 的股价即下跌超过 9%.
证交会执法部门副主任 斯科特·弗里斯塔德(Scott Friedstad) 表示, "个别人通过非公开的信息在市场中不当获利是根本性的不公平." 证交会准备对库班处以罚金, 并要求他补还通过抛售股票所规避的损失. 库班的律师暂时无法取得联系.
根据证交会的说法, 当 Mamma.com 的首席执行官打电话告诉库班计划发行新股时, 后者非常生气, 因为此计划会使其收益缩水. 但根据指称, 库班最后说道: "得了, 我服了. 我不会卖." 指控中还包含几封内部邮件, 牵涉到与库班的此次谈话, 其中一封写道他不出所料地 "火冒三丈".
Mamma.com 是一家开设于加拿大蒙特利尔的公司, 去年更名为 Copernic 并在纳斯达克交易所挂牌交易.
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
