2008 年 11 月 4 日: 伊拉克政府正在出售原属于萨达姆·侯赛因的一艘游艇, 标价三千万. Tim Dowling 为我们描述了这艘船的种种风光.
1 / 5
这艘曾经属于萨达姆·侯赛因的老游艇, 现在可能是你的了 - 只要你出得起三千万刀. 这家伙可以象征所有你能得到的权力, 虚荣, 贪婪, 金钱...
此游艇由丹麦的赫尔辛格造船厂于 1981 年左右为萨达姆制造, 当时名叫 "卡迪西亚-萨达姆号" (Qadisiyah Saddam) [译注: 卡迪西亚是伊拉克古城, 公元七世纪重要的卡迪西亚之战发生地], 萨达姆下台后, 被重新命名为 "海风号" (Ocean Breeze).
摄影: Valery Hache/法新/盖提
2 / 5
游艇中的内部装潢还是当时的风格 - 与其说是一艘扬帆出海的王船, 不如说更像上世纪七十年代的海滨宾馆. 不过不说这些, 据报道这艘 82 米长的游艇拥有防弹舷窗, 黄金水龙头, 一间手术室, 一个直升机停机坪, 祈祷室, 多个游泳池, 以及 27 间卧室. 当然还有一条秘密通道, 通过它可以到达一个小型潜水逃逸仓! 简直是奢华恒久远, 一艘就破产...
摄影: 公有 (无版权)
3 / 5
如果你只是在意它的明星地位, 我得告诉你其实萨达姆并没有在这艘船上呆过一分钟. 1986 年两伊战争期间, 这艘游艇被拖到沙特港口吉达停泊, 以躲避战火. 没想到这一停就是好多年, 直到去年, 它才神秘地出现在法国港口城市尼斯并出售. 话说回来, 其实萨达姆有一艘更大的游艇叫 "曼苏尔号" (Al Mansur) [译注: 曼苏尔是第二代哈里发, 他在巴格达建造了巍峨壮丽的圆形皇城 "平安之都", 奠定了阿拔斯王朝的制度], 后来在 2003 年海湾战争中被战机炸毁...
摄影: 公有 (无版权)
4 / 5
今年一月, 有一家游艇中介公司替一位未透漏姓名的卖家将 "海风号" 挂牌出售, 标价三千五百万刀. 但法国当局受伊拉克政府之托将这艘船扣留, 之后法庭判决伊拉克政府才是它的合法主人. 如今伊政府发言人声明将于几周内将其拍卖.
摄影: Eric Gaillard/路透
5 / 5
虽然现在看来, 它可能已经称不上是穷奢极侈的象征了 - 俄国富商阿布拉莫维奇的游艇有 115 米长, 居然带两个停机坪 (谁会同时停两架直升机啊?). 不过毋庸置疑, 那些黄金水龙头仍是无价之宝, 还有这些阿拉伯式精致挂帘也的确价值连城.
摄影: 公有 (无版权)
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
