于2009-07-09 21:28:49翻译 | 已有1137人浏览 | 有0人评论
近来反恐又成为全世界关注的焦点，在2005年7月7日的伦敦地铁爆炸案4年之后，在反恐形势日趋复杂的今天，伦敦是怎样应对的？
7月7日伦敦爆炸案后国王十字车站处的应急检修. 图片: Dean Mouhtaropoulos/Getty Images
根据在2005年7月7日自杀式炸弹袭击的四周年公布的一份英国国会下院报告，伦敦地铁与巴士网仍然“极难抵御”恐怖分子袭击。
根据下议院国内事务特别委员会今天公布的报告，伦敦2012年奥运会也仍然是另一个“难抵御袭击的关键方面”。
在他们的政府反恐政策回顾中，下院议员表示机场式的安全保卫将无法与每日运送上百万旅客的大规模运输系统的安全要求相符。
然而，委员会表示伦敦的运输网对全英国来说是一个难抵袭击的关键点，而且“不能自鸣得意”。
下院议员表示尽管许多伦敦交通运输员工都有英雄精神，但是2005年7月的恐怖主义袭击揭示了最根本的不足，特别是不能胜任反恐任务且不可靠的通讯。
从那时起一种新的系统，Airwave，已经被采用。它允许伦敦地铁员工与应急无线电通讯业务建立地下通信。已进行了一系列反恐演习以使员工更好地做准备。
"伦敦地铁网总对于可能成为恐怖分子的人来说总是醒目的、标志性的目标，正如其他国家的类似运输网也难防恐怖主义一样，"下院议员断定。
"尽管如此，我们会力图使国会下院与广大民众重拾信心：我们已经在台前幕后做了大量工作，以保护每日搭乘伦敦运输网的数百万乘客。然而，这不足以使我们自鸣得意，这项工作仍是重中之重。"
特别委员会主席Keith Vaz表示永远不能低估来自恐怖主义的持续严重威胁。
"然而，"他补充道，"我们从安全与反恐部所了解到的、以及从实施竞争方案（？）的方式中所看到的——政府综合反恐策略——给予我们十足的信心：就所面临的重大艰巨任务而言，政府机构是有效的、能介入的、有能力处理的。但这并不是说我们可以自鸣得意了，总是有更多的工作要做。"
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
