原标题：日本教育部调查：7309栋公立中小学校校舍有倒塌危险性

公立小中学校７３０９棟、倒壊の危険…文科省が耐震化調査

6月16日，日本文部科学省（科技/教育部）公布了本年度公立中小学校的防震状况调查。其中，在遭遇6级以上的地震时倒塌危险性较高的校舍、体育馆数量为7309栋，比去年减少了约3300栋。

本调查是以今年4月1日为基准，对日本全国范围内的12万4976栋建筑实施的。据查，包括前文提及的7309栋房屋在内，被判定为耐震性不达标 的建筑共计4万1206栋，达整体数量的3%。确保了足够的耐震能力的建筑比例（耐震化率）全国平均为67%，比去年提升了4.7个百分点。

此外，在去年修订了的《地震防灾对策特别措施法》中，规定建造年代为1981年（现在的耐震标准制订时）以前的房屋也必须进行耐震调查，但对于这些房屋的调查实施率仅有95.7%，有3205栋房屋尚未进行调查。

《地震防灾对策特别措施法》还规定，调查结果必须公开，而有320个地方自治体和一部分事务工会未将结果公布，文部科学省表示，“法律改订后一年仍然采取拒不公布的态度，我们对此深表遗憾”，并在文部科学省主页上公开了这些地方自治体的名称。

政府在今年的补正预算（译注：补正预算是指正式预算成立之后因情况发生变化，而对原预算依法进行追加、变动的预算，该预算要向国会提交并经决议后方可成 立）中，对公立学校的耐震化、节能化的投入额度为2641亿日元（约合180亿rmb）。如果预算被贯彻执行，最终目标是将整体的耐震化率提升至78%， 而6级地震中有倒塌危险性的建筑数量减至零。

读卖新闻，6月16日

**图片是文部科学省网页上公布的各个自治体（省份）的“成绩排名”。都能看懂吧。前面的数字是建筑栋数，括号里的是占当地校舍的百分比。红色的是多的，蓝色的是较少的。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】