首页 » 商业 » PledgeBank祈愿行：如果有y个人同意同样去做，我将去做x这件事情

PledgeBank祈愿行：如果有y个人同意同样去做，我将去做x这件事情

本文由Danny Yu翻译：）他是PledgeBank.com网站中文化项目的成员之一。 祈愿行PledgeBank.com是一个英国网站，它支持用户针对任意主题提出自己的愿望。愿望采用这样的形式：”如果有y个人同意同样去做，我将去做x这件事情”。网站于2005年6月13日上线，由mySociety（1）创建。 在PledgeBank.com上由愿望发起或者直接建立起来的著名项目，包括为英国开放权利集团(UK Open Rights Group）发起的种子基金，以及为“NO2ID运动”宣传和合法募集基金的计划(2)。 另外一些有创意的慈善筹款活动也在实施。例如，一个愿望寻求对世界纸牌系列赛的财务支持，条件是一定比例的获胜奖金将捐助给一个非赢利的慈善团体。 此外，它还被用于支持全球性的网络抗议活动，最近的一起，由自由文化组织（.....

Tags:Project2.0 | Idea | PledgeBank | NPO | mySociety
本文由Danny Yu翻译：）他是PledgeBank.com网站中文化项目的成员之一。

祈愿行PledgeBank.com是一个英国网站，它支持用户针对任意主题提出自己的愿望。愿望采用这样的形式：”如果有y个人同意同样去做，我将去做x这件事情”。网站于2005年6月13日上线，由mySociety（1）创建。

在PledgeBank.com上由愿望发起或者直接建立起来的著名项目，包括为英国开放权利集团(UK Open Rights Group）发起的种子基金，以及为“NO2ID运动”宣传和合法募集基金的计划(2)。

另外一些有创意的慈善筹款活动也在实施。例如，一个愿望寻求对世界纸牌系列赛的财务支持，条件是一定比例的获胜奖金将捐助给一个非赢利的慈善团体。

此外，它还被用于支持全球性的网络抗议活动，最近的一起，由自由文化组织（Freeculture.org ）发起，抵制带数字版权管理（DRM）的CD销售。

英国首相托尼•布莱尔最近启动了一个自己的愿望，如果有100位著名人士同样参与，他将成为一个社区体育俱乐部的资助人。

成功实现愿望的范例包括目前由格雷汉姆• 伍兹发起的“拒绝媒体”（NOMEDIA）运动(3)，他祈愿，只要有另外10个人参与，他将完全抵制任何形式的媒体两周时间。成功的范例还有由达伦•格鲁夫发起的为非洲捐助课本项目。

1、www.mySociety.org
2、http://www.pledgebank.com/search?q=NO2ID
3、http://www.pledgebank.com/nomedia

资料来源：维基百科（www.Wikipedia.org）

把英文原文也附在后面：

PledgeBank is a British website which runs pledges on all topics, of the form: "I will do x if y people agree to do the same." It was founded by mySociety and went live June 13, 2005.

Notable organisations promoted or started by pledges on PledgeBank include the seed funding for the UK Open Rights Group and publicity and legal funding for the NO2ID campaign.

Other creative efforts to raise money for charity are presented. For example, one pledge seeks financing for the World Series of Poker, with a portion of the potential winnings going to a non-profit charity.

Furthermore, it has been utilized to drum up global support for online protests, most recently by Freeculture.org to boycott CDs with DRM.

British Prime Minister Tony Blair has recently started a pledge himself, to become patron of a community sports club if 100 notable figures will do the same.

Examples of a successful pledges include the current NOMEDIA campaign started by Graham Woods. He pledges to completely boycott all forms of media for two weeks as long as 10 other people do the same, and the textbook for Africa project started by Darren Grover

Rources: http://www.wikipedia.org
 

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】

0

返回正文评论

      我们现在有5个人在一起组织成一个小团队，正在把PledgeBank.com翻译成中文简体版本的，希望以后大家也可以使用这个网站。

      回复

      that' really cool!
      外国人可以pledge，因为他们有信仰，就像手放在圣经上一样，不能对上帝撒谎。而现今的中国还有什么信仰？可能只有金钱了吧。不管怎样，我希望中国也能出来这样的一个网站。

      回复

      实际上，“现今的中国”并不像我们所想象的那样“可能只有金钱了”，这并不是事实。

      事实是，有一部分人（虽然这部分人的数量看起来极少），正在做着真正不仅仅基于金钱的考虑的事情。这里有一本书《如何改变世界：社会企业家与新思想的威力》，有许多人看了评论以后在留言，也有许多人被吸引了想去看这本书，这些的“微影响”正在网络空间里起着类似的作用。
      http://www.douban.com/subject/1780035/

      在其中，像“多背1公斤”的安猪这样的实践者，正在我们的社会生活中发挥着崭新的作用。虽然这部分人群数量的确很少，不过，互联网正在放大这一部分人群的影响力，这也正是我在PledgeBank.com那里祈祷了一个愿望的原因，www.pledgebank.com

      "I will write an English book with 15 stories about Chinese Internet users who done unrelated to entertainment but only if 14 other local people will do the same with me."

      — Oliver Ding

      Deadline to sign up by: 8th May 2007
      1 person has signed up, 13 more needed

      回复

Copyright ® 2012 yeeyan.org 未经许可，不得转载。北京译言协力传媒科技有限公司 京ICP证10000013号 京公网安备11010802009636号

关于我们 | 帮助中心 | 译言精选 | 文章订阅