根据最新的研究成果，科学家再次更新了关于我们居住的银河系的结构描绘。比起先前的四旋臂肖像，我们的银河系实际只有两条旋臂！
双旋臂结构的银河系
图片提供： R. Hurt (SSC), JPL-Caltech, NASA
绘图提供： GLIMPSE
图片详解： 从银河系的内部观测并想精确描绘出我们所在的银河系的真实结构是一件很困难的事情。 但是来自斯皮策太空望远镜巡天计划的一个重大观测成果显示出我们所在的银河系是一个由两条从巨大的星系中央棒延伸出的主旋臂结构构成的巨大星系（盾牌座-半人马座臂和英仙座臂）。 事实上，如果天文学家从一个其他星系这样的极佳观测位置来看我们居住的星系的话，银河系实际的形状应该和艺术家目前所描绘的两个双臂的棒旋结构相差无几的。 而以前相关研究表明，银河系是仅有小型中央棒和四条旋臂结构的星系。 具体到我们居住的太阳系，天文学家仍然将其位置标注在银河系外延三分之一的位置，处在一条叫做英仙座旋臂的小旋臂上。 把鼠标指针放在图片上就可以看到关于银河系的最新测绘数据和细节以及我们居住的太阳系的位置。
图片所示测绘数据翻译：
orion spur 猎户座旋臂
sun 太阳
ly 光年
Perseus Arm 英仙座臂
Galactic Bar 银河系棒
Long Bar 长棒
Near 3kpc Arm 近三千秒差臂
Far 3kpc Arm 远三千秒差臂
Norma Arm 矩尺座臂
sagittarius Arm 射手座臂
Scutum-Centaurus 盾牌座-半人马座臂
Outer Arm 外部臂
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
