InsideFacebook - 你的未来及鸣谢

1.    改掉你的陋习，别搬起石头砸自己的脚。首先别乱花钱，特别是大笔的开支。消除一切障碍，挪走你的绊脚石。真正积极的人生态度，源于一颗对生活毫无条件、毫无保留的感恩之心，这比金子还宝贵一百万倍。真的是这样。说真的，无论发生什么我都会心存感激，因为我知道这对我的将来是件好事。甚至我的房子着火化为灰烬那件事，我也是这样想的。而你正在读的这本书，如果没人来买或读，那是因为它太糟糕，感谢上帝没人看到它。最后，不能对任何东西上瘾。像毒品，酗酒还有赌博这些很明显的上瘾相对而言比较容易引起重视。下一步你要继续向那些不太明显的习惯开刀，比如寻求一时的刺激，没有满足感的性爱，漫无目的地泡网，收集一些乱七八糟的东西，或者把时间花在没有意义的、从长远来看也不会带给你什么价值的事情上。

2.    积极地从事对你有益的事情。想想看你哪方面最拿手，然后看看你需要做些什么才能把它做得更好，而且今天就行动起来！日复一日，坚持下去。无论你朝哪个方向努力，只要能贡献社会，都将会是一个宝贵的进阶之石。命运之神总是垂青有准备的人。所以你应该准备好去迎接命运之神。

从事什么职业？什么样的技能有价值？什么工作在十年、二十年以后还有市场，在你投身于它之后能得到最大回报？人们都需要什么？特别关注那些很可能会变得富有、有影响力、被人尊敬或者掌握专业技能的人群，同时还有近在你身边、你能为之服务的人群！（这些人群今天的身份地位与将来可能会有很大的不同。）

朋友和圈子对你的成功相当重要。你身边是否聚拢着合适的人？Facebook做为一个工具能帮你扩展社交圈子，但前提是你得有创造力地利用手头的工具。没完没了地浏览其他人的页面和照片并不能使你向前半步。

你的态度决定你的机遇。你的经济状况是由你自己的想法决定。无论你认为你会成功或失败，事实将与你的想法一致。亚伯拉罕•林肯说过，“对于大多数人来说，他们想让自己有多幸福，就有多幸福。”

Facebook、戴尔和微软都是由半途辍学的大学生创建的。Google不是，而我个人也不倡议这样。扎克和达斯汀对未来的行动有足够充分的准备，所以这种创业模式才有效。但大多数人并没有准备好为自己的想法投入全副身心，并为之每天工作十八到二十个小时。或者，压根就没有一个合适的想法。

你需要同样的热情去完成你的学业。这些都是你的敲门砖，正如日语对于我而言一样。燃烧你的热情吧！不要只是你导师说什么就做什么，不要仅仅满足于攻读你的英语学位，做课题研究，读心理学，读商业……到最后才猛然发现不知道学来做什么。你要有个目的。学农业是因为你想做一个农场主，学生物是因为你对纳米生物医学充满激情，又或者数学，是因为你想构建更好的数学模型来研究气候，拯救我们于全球变暖之中。

充满热情地投入于你的学业吧。不要只是拿个商业文凭，要着手做生意。不要只是学创意写作，要发表你的佳作。选择获得技能方面的专业或许会更明智，因为它能使你有更广泛的选择，尽管通常它比较难于掌握。但从学习和个人发展的角度来看，如果一样东西容易学的话，那它也就没什么价值了。

充满热情地投入吧！

现在就开始[1]。


致谢

真诚感谢你阅读这本书。你投入的宝贵时间是一笔投资，没什么能比你对本书思考性的关注更能为作者带来欢乐。现在就好好利用它吧！

我希望你读过之后能比预期的收获更多，我也很乐意听到你的反馈（你喜欢本书哪一点，哪里可以写得更好，你希望加入什么内容，等等。任何意见都欢迎）以及你的Facebook的故事。如果你有一个创业计划，或者希望和我共同参与某些项目，请介绍一下你自己吧。我的电子邮件地址是：karel@fbbook.com。

在Facebook这一年的工作是一段无与伦比的经历，一个梦幻般的享受。感谢马克•扎克伯格和达斯汀•莫斯科维茨给了我这个机会。Facebook上面显示，我在公司里有65个朋友，他们当中的每一个都使得我这一年缤纷多彩，他们教给我生活的心得和技术上的细节，我们一起共享无数个特别的时刻。特别感谢肯特、Nico、保罗、伊斯拉、迈特、斯考特、Ditka、尼克、Amy（哈，她也是有孩子的人！）、Naomi、Doug、Peter、 Taner、Dan、Chris、Victor、Charlie、Dan、Jordan、Lucas、Shire、Paul、Jocelyne、Monica、James、Jeff、Ruchi、Christopher、Adam x2、Gilles、Susie、Sonja、Aaron、Areg、Bryan、James、Steve Chen、Grimm、Slee，还有Boz、Bob和Fet ，来自邪恶帝国（指微软——译者注）的起义者，以及Shane和Aditya。

谢谢我的好朋友马克，诺亚，安德烈，克里斯•菲利亚斯，戴夫和 Switzerland，以及许多阅读了我的初稿，并提供了宝贵意见的人。迈克尔也从宾夕法尼亚跑过来，在封面设计竞赛中胜出，并做出了非常出色的设计。许多人批评这本书缺少好的编辑，于是我求巴瑞（Barry）帮我来润色这本书。他做了大量细致的工作，为这本书增色不少。

写一本书以及找人去读这本书是两个非常不同的范畴。有了泰德（Ted）和瑞恩（Ryan），以及许许多多不留名字的人们的聪明才智和不懈努力，这本书才得以在浩如烟海的互联网读物中与你见面。

如果不是我的妻子Naoko，这本书根本无法面世。在出书这个最初的想法上，她比我还要喜欢，鼓励我坚持到底，并且为我争取了很多写书的时间。我的父亲写了二十本书，这对我是个激励，而他本人也不时地鼓励我。我的女儿麦茉莉和艾琳的背景噪音以及偶尔拿我笔记本来玩耍的捣乱，对我其实也是一种帮助。

---

[1]http://www.fbbook.com/fblog/commit

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】